|
 |
|
 |
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| |
 |
 |
|
yasemin_hanim
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 12.11.2006 |
| Сообщения: 2796 |
| Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Пт Окт 23, 2009 8:06 pm Заголовок сообщения: |
 |
| Taiska писал(а): | Сегодня пыталась общаться по-турецки в чате. столкнулась с такой вещью. я говорю: ben bilgisayar programcıyım. меня поправляют на: programcıSIyım. На вопрос "почему", говорят, you must say so. Объясните, пожалуйста!! или мне турок бракованный попался?  |
турок не бракованный
это второй изафет, вроде (в порядковом номере могу ошибаться- давно грамматику не повторяла), в общем, тот что из серии
hilton oteli - отель "хилтон"
insaat muhendisi - инженер - строитель
bilgisayar programcisi - программист |
   |
|
|
|
 |
 |
| Вернуться к началу |
|
| |
|
 |
|
|
|
Taiska
|
Завсегдатай
|
| Зарегистрирован: 13.08.2008 |
| Сообщения: 194 |
|
|
|
Добавлено: Пт Окт 23, 2009 8:14 pm Заголовок сообщения: |
|
| yasemin_hanim писал(а): | | Taiska писал(а): | | Сегодня пыталась общаться по-турецки в чате. столкнулась с такой вещью. я говорю: ben bilgisayar programcıyım. меня поправляют на: programcıSIyım. На вопрос "почему", говорят, you must say so. Объясните, пожалуйста!! или мне турок бракованный попался? |
турок не бракованный
это второй изафет, вроде (в порядковом номере могу ошибаться- давно грамматику не повторяла), в общем, тот что из серии
hilton oteli - отель "хилтон"
insaat muhendisi - инженер - строитель
bilgisayar programcisi - программист |
это касается только составных профессий и прочего? про адвоката и доктора мы же не добавляем вроде никакого изафета? |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
yasemin_hanim
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 12.11.2006 |
| Сообщения: 2796 |
| Откуда: Moskova |
|
|
Добавлено: Пт Окт 23, 2009 8:43 pm Заголовок сообщения: |
|
| Taiska писал(а): | | yasemin_hanim писал(а): | | Taiska писал(а): | | Сегодня пыталась общаться по-турецки в чате. столкнулась с такой вещью. я говорю: ben bilgisayar programcıyım. меня поправляют на: programcıSIyım. На вопрос "почему", говорят, you must say so. Объясните, пожалуйста!! или мне турок бракованный попался? |
турок не бракованный
это второй изафет, вроде (в порядковом номере могу ошибаться- давно грамматику не повторяла), в общем, тот что из серии
hilton oteli - отель "хилтон"
insaat muhendisi - инженер - строитель
bilgisayar programcisi - программист |
это касается только составных профессий и прочего? про адвоката и доктора мы же не добавляем вроде никакого изафета? |
добавляем - dış doktoru,kadın doktoru - стоматолог, гинеколог
про адвоката не знаю , какой пример придумать |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Taiska
|
Завсегдатай
|
| Зарегистрирован: 13.08.2008 |
| Сообщения: 194 |
|
|
|
Добавлено: Пт Окт 23, 2009 8:52 pm Заголовок сообщения: |
|
| yasemin_hanim писал(а): |
это касается только составных профессий и прочего? про адвоката и доктора мы же не добавляем вроде никакого изафета? |
добавляем - dış doktoru,kadın doktoru - стоматолог, гинеколог
про адвоката не знаю , какой пример придумать[/quote]
Ага, понятненко! спасибо yasenim hanim! |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
yasemin_hanim
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 12.11.2006 |
| Сообщения: 2796 |
| Откуда: Moskova |
|
|
Добавлено: Пт Окт 23, 2009 8:55 pm Заголовок сообщения: |
|
| Taiska писал(а): | | yasemin_hanim писал(а): |
это касается только составных профессий и прочего? про адвоката и доктора мы же не добавляем вроде никакого изафета? |
добавляем - dış doktoru,kadın doktoru - стоматолог, гинеколог
про адвоката не знаю , какой пример придумать |
Ага, понятненко! спасибо yasenim hanim![/quote]
не за что, джаным. посмотри в тему про изафеты (притяжательный падеж), это должно быть в водном курсе где-то |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
 |
На страницу Пред. 1, 2 Часовой пояс: GMT + 3 |
 |
|
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
| |
|
|
