Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
 |
 |
yasemin_hanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 12.11.2006 |
Сообщения: 2796 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Сб Янв 19, 2008 8:18 pm Заголовок сообщения: разговорник |
|
начинаю потихоньку выкладывать сюда имеющийся запас полезных выражений и слов по разным темкам. Знаю, что хорошо было бы загнать это в интерлекс, но сил на это пока не хватает, поэтому буду засорять форум списками из фраз и слов. |
   |
Последний раз редактировалось: yasemin_hanim (Сб Янв 19, 2008 8:21 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
yasemin_hanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 12.11.2006 |
Сообщения: 2796 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Сб Янв 19, 2008 8:20 pm Заголовок сообщения: |
|
начну, пожалуй, с актуальной для ДЕФАчек темы-
"В ПАРИКМАХЕРСКОЙ"
Elvella, тебе посвящается
Saç kesimi için randevu almak istiyorum – Я хочу записаться на стрижку
Ne kadar beklemem gerekiyor? – Сколько мне придется подождать?
Beklerken nerede oturabilirim? – Где можно подождать?
Saçım yaptırmaak istiyorum – Я хочу сделать прическу
Yeni bir saç kesimi istiyorum – Я хочу сделать новую укладку
Saçımı kestirmek ve fün çektirmek istiyorum – Я хочу подстричься и сделать укладку
Saç sakal lütfen – Подстригите и побрейте меня, пжт
Kısa kesin lütfen – Подстригите покороче, пжт
Sadece saçlarım ucunu kesıp düzeltiniz, lütfen – Пжт, только подровняйте кончики
Sadece kenarlardan alın – Пжт, немного подстригите кончики
Sakalımı, bıyıgımı, favorilerimi duzeltiniz, lütfen – Подровняйте мне, пжт, бороду, усы и бакенбарды
Çok kısa olmasın – Не слишком коротко
Biraz renk katabilir misiniz? – Не могли бы вы сделать цвет ярче?
Yumuşak perma, lütfen – Щадящую химию, пжт
Buradan biraz daha kesin, lütfen – Сделайте здесь покороче, пжт
Ensemi biraz daha kısaltır mısınız? – Не могли бы вы состричь еще немного с шеи?
Önümü - спереди
Arkamı - сзади
Yanları – с боков
Tepemi - сверху
Saçıma fön çekin lütfen – Уложите мне волосы феном, пжт
Jöle kulanın lütfen – С гелем, пжт
Köpük - мусс
Cila - воск
Saç spreyi – лак
Uçları içe kıvırın, lütfen – Кончиками внутрь, пжт
Dışa - наружу
Saçlarımı ortadan ayırın, lütfen – Сделайте мне, пжт, прямой пробор
Sol tarafa – пробор слева
Sağ tarafa – пробор справа
Saçımı geriye tarayın lütfen – Зачешите мне волосы назад
Saçıma saç spreyi sıkın lütfen – Зафиксируйте укладку лаком
Başıma masaj yapar mısınız? – Я хотел бы сделать массаж головы
Saçınız nasıl olsun? – Какую прическу вы хотите?
Saçınızı nasıl kesilsin? – Какую стрижку вам сделать?
Beğendiğiniz saç kesimini seçin? – Выберите стрижку, которая вам нравится
Manikür yaptırmak ister misiniz? – Хотите сделать маникюр?
Ne renk istersiniz? – Какой цвет вы предпочитаете?
Katalogumuz ve fiyat listemiz – Вот наш каталог и прайс лист
Sıcak mı? – Не горячо?
Yakıyor mu? – Не жжет?
Beğendiniz mi? –Вам нравится?
Saç spreyi sıkmamı ister misiniz? – Побрызгать лаком?
Beklemeniz gerekcek – Вам придется подождать
Kuaför - парикмахерская
Güzellik salonu – салон красоты
Stilist - стилист
Makyaj - макияж
Röfle - мелирование
Kıvırcık - кудри
Dalgalı - волны
Kakül («а» с галочкой наверху) - челка
At kuyruğu – конский хвост
Boya - краска
Sürekli boya – стойкая краска
Yarı kalıcı boya – оттеночная краска
Folyo örgü – мелирование на фольгу
Spa - спа
Bakım krem – восстанавливающая маска
Saç örgüsü – плетение косичек |
   |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
yulia
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 23.08.2007 |
Сообщения: 786 |
|
|
Добавлено: Сб Янв 19, 2008 8:26 pm Заголовок сообщения: |
|
ваушки!!!!
спасибо огроменное!!!
лично от меня
засаряй форум!!! почаще!!! |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
yasemin_hanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 12.11.2006 |
Сообщения: 2796 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Вс Янв 20, 2008 2:18 pm Заголовок сообщения: |
|
Еще немного слов и выражений по теме "САЛОН КРАСОТЫ"
Ek saç – Наращивание волос
Ek tırnak – наращивание ногтей
Tırnaklarıma cila sürdürmek istiyorum – я хочу отполировать ногти
Oje sürdürmek - накрасить
Manikür yaptırmak – сделать маникюр
Kaşlarımı alır mısınız? – сделайте мне коррекцию бровей, пжт
Ağda yapıyor musunuz – У вас в салоне делают эпиляцию?
Bacaklarıma ağda yaptırmak istiyorum – я хотела бы сделать эпиляцию на ногах
Cilt bakımı yaptırmak istiyorum – я хочу сделать чистку лица
Tırnaklarımı törpülemenizi ve şekillendirmenizi istiyorum – сделайте мне, пжт, маникюр
Clasik manikür – классический маникюр
Fransız manikür – французский маникюр
Sıcak yağ manikürü – маникюр с применением горячего масла
Pedikür - педикюр
Spa pedikür – спа педикюр
Tırnak onarma – восстановление ногтей
Temizleme - чистка
Epilasyon - эпиляция
Maske - маска
Peeling – пилинг |
   |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
Yildiz
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 19.01.2007 |
Сообщения: 73 |
Откуда: Донецк |
|
Добавлено: Вс Янв 20, 2008 3:37 pm Заголовок сообщения: |
|
Девочки,а как будет мелирование? |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Вс Янв 20, 2008 4:57 pm Заголовок сообщения: |
|
Yildiz писал(а): | Девочки,а как будет мелирование? |
вот же тут есть)))
Röfle - мелирование
Ясеминка, спасибо большое  |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
Yildiz
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 19.01.2007 |
Сообщения: 73 |
Откуда: Донецк |
|
Добавлено: Вс Янв 20, 2008 8:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
yasemin_hanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 12.11.2006 |
Сообщения: 2796 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Вт Янв 29, 2008 8:49 pm Заголовок сообщения: |
|
выкладываю новую порцию
АВИАПЕРЕЛЕТ
Havaalında – в аэропорту
THY kontuarı nerde? – где стойка THY?
Nerde çek-in yaptırabilirim? – Где проходит регистрация?
Fazla valiz ücreti ne kadar? – Сколько нужно платить за лишний вес?
Yanımıza alacağınız bir şey var mı? – У вас есть ручная кладь?
Yanımda iki parça eşya taşıyorum – У меня 2 предмета ручной клади
Uçağa ne zaman bineceğiz? – Когда начинается посадка?
Bu uçak hangi kapıdan kalkıyor? – С какого выхода происходит посадка на этот рейс?
1.kapı nerde? – Где выход номер 1?
Bu uçak zamanında kalkacak mı? – Этот рейс отправится вовремя?
Herhangi bir gecikme var mı? – Какие-нибудь рейсы задерживаются?
Pencerenin yanında koltuk rica ediyorum – Я хотел бы место у окна
Koridorun – у прохода
Bu hangi para biriminde? – Это в какой валюте?
Dollar olarak ödeyebilir miyim? – Я могу заплатить долларами?
Döviz bürosu nerede? - Где находится обмен валюты?
Aynı gün aktarma yapabilir miyim? - Я успею сделать пересадку в тот же день?
Aktarma yapmam ne kadar sürer? - Сколько времени нужно, чтобы сделать пересадку?
Servis otobüsüne nerede binebilirim? - Где я могу сесть на автобус в город?
Buradan buraya nasıl gidebilirim? - Как мне туда добраться?
Direkt uçuş var mı? – Есть прямой рейс?
Bu uçuş başka bir şehirde konaklama yapıyor mu? - Самолет делает посадку в другом городе?
Lütfen diğer havayolu şirketlerini kontrol ediniz. - Пожалуйста, узнайте в других авиакомпаниях.
Bu uçakta boş koltuk var mı?- На этот рейс есть билеты?
Ne kadar sıklıkla uçak var? - Сколько рейсов в день?
Uçak değiştirmek zorunda mıyım? - Мне нужно будет пересаживаться на другой самолет?
Uçağımı nerede değiştirmeliyim? - Где мне сделать пересадку на другой самолет?
Bu uçakta yer ayırtmak istiyorum. - Я хотел бы забронировать билет на этот рейс.
Lütfen bir sonraki Ankara uçuşuna rezervasyon yapın. - Пожалуйста, забронируйте билет на ближайший рейс до Анкары.
Ankara bileti ne kadar? - Сколько стоит билет до Анкары?
Muafiyet tarifeleri var mı? - Есть ли какие-нибудь льготные тарифы?
Öğrenci indirimi var mı? - Есть скидки для студентов?
Bir ekonomi class bilet, lütfen. - Один билет эконом-класса, пожалуйста.
Havaalanına ne kadar erken gelmeliyim? - Когда мне нужно быть в аэропорту?
Ne zaman çek in yaptırmalıyım? - Во сколько нужно зарегистрироваться?
Saat kaçta varacağız? - Во сколько мы прибываем?
Ankara biletimi iptal etmek istiyorum.- Я хочу вернуть билет до Анкары.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum. - Я хочу отменить бронирование.
Bagaj - багаж
Biniş kartı – посадочный талон
Gecikme – задержка рейса
Emniet kemeri – ремень безопасности
Emniet yeleği – жилет безопасности
Borda -борт
İskele - трап
Hostes - стюардесса
Uçağın mürrettebatı - экипаж
Pist – взлетная полоса
İnmek – совершать посадку
Kalkmak – совершать взлет
Gidiş dönüş bileti – билет в оба конца
Geliş Прибытие
Gidiş Отправление
Güvenlik kontrolü личный досмотр
Pasaport kontrolü паспортный контроль
İptal edildi отменен
Oksijen maskesi кислородная маска
Emanet камеры хранения
Bagaj taşıma çekçeği тележки для багажа
Değiştirmek – поменять
Onaylamak – подтвердить
Kesintisiz - беспосадочный
Uçakta – в самолете
Bu koltuk nerde? – где это место?
Koltuk değiştirebilir miyim? – Не могли бы вы поменяться со мной местами?
Lütfen, bir battaniye verir misiniz? – Пжт, принесите мне одеяло
Hasta torbası, lütfen – Дайте мне пакет, пжт
Bir kadeh daha alabilir miyim? – Можно мне еще один напиток?
Uçak ne zaman kalacak? – Когда взлетит самолет?
İnecek - приземлится
Midem bulanıyor – мне плохо
Koltuğumu yatabilir miyim? – Можно мне откинуть спинку кресла?
Yemek için beni uyandırır mısınız? – Разбудите меня, когда принесут еду, пжт
Gümrükte-На таможне
Pasaportunuzu görebilir miyim? - Ваш паспорт, пожалуйста
Seyahat amacınız - Какова цель вашего визита?
Ne kadar kalacaksınız? - Как долго вы намерены оставаться в стране?
Nerede kalacaksınız? - Где вы останавливаетесь?
Buyurun pasaportum - Вот мой паспорт
Turistim - Я турист
Tatile çıkıyorum - Я в отпуске
Tek başınayım - Я один
Bu benim ilk ziyaretim - Это мой первый приезд
İki hafta kalmayı planıyorum - Я буду здесь 2 недели
Bursa için transit yolcuyum – Я еду транзитом до Бурсы
Bir tane daha gümrük formu alabilir miyim? - Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации.
Lütfen formu nasıl dolduracağımı gösterir misiniz? - Покажите, пожалуйста, как заполнять этот бланк.
Birleşik pasaportumuz var. - У нас совместный паспорт.
Pasaportuma lütfen damga vurur musunuz? - Поставьте мне, пожалуйста, штамп в паспорт.
Sadece kişisel kullanım için eşyalarım var. - У меня только предметы личного пользования.
Deklare edecek hiç bir şeyim yok. - Мне нечего декларировать. |
   |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
sultanhanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 26.03.2008 |
Сообщения: 573 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Пн Мар 31, 2008 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
Деффачки, тема просто отпадная!!!
Лично мне очень пригодилась авиа-лексика  |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
yasemin_hanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 12.11.2006 |
Сообщения: 2796 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Вт Апр 01, 2008 9:19 am Заголовок сообщения: |
|
sultanhanim писал(а): | Деффачки, тема просто отпадная!!!
Лично мне очень пригодилась авиа-лексика  |
ели нужны какие-то темки еще, просто скажи, какие надо, я еще выложу. Перестала писать, потому что подумала, что нет необходимости |
   |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
MariaArg
|
Странник
|
Зарегистрирован: 28.09.2007 |
Сообщения: 7 |
Откуда: Moskva |
|
Добавлено: Вт Апр 01, 2008 9:25 am Заголовок сообщения: |
|
[
ели нужны какие-то темки еще, просто скажи, какие надо, я еще выложу. Перестала писать, потому что подумала, что нет необходимости[/quote]
yasemin_hanim - разговорник замечательный!!!!
Очень хотелось бы ещё темку про "шопинг"  |
     |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
zolot_aya
|
редактор новостей
|
Зарегистрирован: 06.12.2006 |
Сообщения: 1697 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Вт Апр 01, 2008 10:37 am Заголовок сообщения: |
|
Yasemin-ka, пиши еще! Я себе тоже утаскивала кое-чего. _________________ Slm,
Zolot_aya |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
yasemin_hanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 12.11.2006 |
Сообщения: 2796 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Вт Апр 01, 2008 11:47 am Заголовок сообщения: |
|
тамамки, до конца неделди обязательно наваяю про шоппинг.
золотая, а тебе, наверное, матерные слова надо для общения с коллегами ))))))))))))  |
   |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
MariaArg
|
Странник
|
Зарегистрирован: 28.09.2007 |
Сообщения: 7 |
Откуда: Moskva |
|
Добавлено: Вт Апр 01, 2008 12:07 pm Заголовок сообщения: |
|
СПАСИБООООО!!!!!!!!!!!!!! |
     |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
zolot_aya
|
редактор новостей
|
Зарегистрирован: 06.12.2006 |
Сообщения: 1697 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Вт Апр 01, 2008 12:33 pm Заголовок сообщения: |
|
yasemin_hanim писал(а): | тамамки, до конца неделди обязательно наваяю про шоппинг.
золотая, а тебе, наверное, матерные слова надо для общения с коллегами ))))))))))))  |
Неее, я матерюсь по-русски, ничо не могу с собой (и с ними) поделать. А они меня матом не посылают - бояцца. И вообще мне матерных слов не говорят, так что у меня в этом направлении - сплошное белое пятно. _________________ Slm,
Zolot_aya |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
lilia
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 25.11.2008 |
Сообщения: 47 |
Откуда: Санкт-Петербург |
|
Добавлено: Чт Ноя 27, 2008 9:11 pm Заголовок сообщения: Разговорник |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
Veronika Ail
|
Странник
|
Зарегистрирован: 29.03.2009 |
Сообщения: 7 |
|
|
Добавлено: Сб Июн 20, 2009 12:09 pm Заголовок сообщения: |
|
ССЫЛКА СУПЕР!! СИЖУ И СЛУШАЮ!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Вт Ноя 17, 2009 12:09 pm Заголовок сообщения: |
|
Эх,как же я тут "мелирование" раньше не нашла
Зато,вот вам еще словцо подкину.
balyaj или
balyajın gölge -колорирование,оттенение цветом. _________________
Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE  |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
sultanhanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 26.03.2008 |
Сообщения: 573 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Вс Ноя 29, 2009 6:34 pm Заголовок сообщения: |
|
SHERBET писал(а): | Эх,как же я тут "мелирование" раньше не нашла
Зато,вот вам еще словцо подкину.
balyaj или
balyajın gölge -колорирование,оттенение цветом. |
balyajın gölgeSİ должно быть, по правилам турецкой грамматики...  |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
 |
 |
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Пн Ноя 30, 2009 10:25 am Заголовок сообщения: |
|
sultanhanim писал(а): | SHERBET писал(а): | Эх,как же я тут "мелирование" раньше не нашла
Зато,вот вам еще словцо подкину.
balyaj или
balyajın gölge -колорирование,оттенение цветом. |
balyajın gölgeSİ должно быть, по правилам турецкой грамматики...  |
я тоже так думала бы,если бы не видела,что оно просто balyajin golge обзывается  _________________
Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE  |
  |
|
|
|
 |
 |
Вернуться к началу |
|
|
|
 |
|