Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Вс Ноя 19, 2006 5:52 am Заголовок сообщения: Аудиокниги. Классика на турецком. |
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
ТортиЛЛа Ч
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 10.11.2006 |
Сообщения: 104 |
|
|
Добавлено: Вс Ноя 19, 2006 7:15 pm Заголовок сообщения: |
|
Может быть для начала что-нибудь попроще ? _________________ иногда я бываю очень занудной... |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Вс Ноя 19, 2006 11:00 pm Заголовок сообщения: |
|
ТортиЛЛа Ч писал(а): | Может быть для начала что-нибудь попроще ? |
Постараюсь поискать какие-нибудь сказки |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
njlb
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 13.11.2006 |
Сообщения: 15 |
|
|
Добавлено: Пн Ноя 20, 2006 8:42 am Заголовок сообщения: |
|
Libelle, а нет ли письменного варианта? Чтобы то, что не расслышал (у меня проблемы с пониманием тур.языка на слух), можно было посмотреть в книжке? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Пн Ноя 20, 2006 10:56 am Заголовок сообщения: |
|
njlb писал(а): | Libelle, а нет ли письменного варианта? Чтобы то, что не расслышал (у меня проблемы с пониманием тур.языка на слух), можно было посмотреть в книжке? |
Угу, есть но только в формате для MS Ebook Reader
Скачиваем его тут
отсюда берем текст "Анны Карениной" |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
njlb
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 13.11.2006 |
Сообщения: 15 |
|
|
Добавлено: Пн Ноя 20, 2006 11:02 am Заголовок сообщения: |
|
Teşekkür ederim!!! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Пн Ноя 20, 2006 11:28 am Заголовок сообщения: |
|
njlb писал(а): | Teşekkür ederim!!! |
Rica ederim! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Elena
|
Странник
|
Зарегистрирован: 10.11.2006 |
Сообщения: 8 |
Откуда: Volgograd, Russia |
|
Добавлено: Пт Май 04, 2007 10:41 pm Заголовок сообщения: |
|
Замечательные озвученные сказки + текст к аудиофайлам и много прочей всякой ерунды можно найти тут: http://www.dilset.com
а тексты с аудиофайлами на этой странице: http://www.dilset.com/SesliKitaplar.aspx
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Сб Окт 13, 2007 12:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
natusek
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 13.06.2007 |
Сообщения: 226 |
Откуда: Zernograddan))) |
|
Добавлено: Пн Окт 15, 2007 9:05 am Заголовок сообщения: |
|
njlb писал(а): | у меня проблемы с пониманием тур.языка на слух), можно было посмотреть в книжке? |
у меня тоже _________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Beyazakdeniz
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 06.08.2007 |
Сообщения: 1904 |
Откуда: muhte$em Marmaris - Moskova |
|
Добавлено: Пн Июл 07, 2008 1:54 pm Заголовок сообщения: |
|
Подскажите, мне, пожалуйста, как будет по-турецки "Преступление и Наказание", "Идиот" и "Война и Мир"???? _________________
Любую мечту можно превратить в попутный ветер, если правильно расставить паруса. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Пн Июл 07, 2008 3:07 pm Заголовок сообщения: |
|
Savaş ve Barış - война и мир
Suç ve Ceza - преступление и наказание
Budala - идиот |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Beyazakdeniz
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 06.08.2007 |
Сообщения: 1904 |
Откуда: muhte$em Marmaris - Moskova |
|
Добавлено: Пн Июл 07, 2008 4:09 pm Заголовок сообщения: |
|
Cаша, спасибо _________________
Любую мечту можно превратить в попутный ветер, если правильно расставить паруса. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
wonder15
|
Странник
|
Зарегистрирован: 07.04.2008 |
Сообщения: 1 |
Откуда: rossiya |
|
Добавлено: Сб Сен 06, 2008 1:30 pm Заголовок сообщения: |
|
libelle писал(а): | Savaş ve Barış - война и мир |
вроде бы Толстой писал о мире, подразумевая общество, а не отсутствие борьбы или военных действий. просто в русском эти слова звучат одинаково. может правильнее подобрать что-то вроде dünya или тп...не помню все варианты слова "общество", а словарей с собой нет. или я ошибаюсь? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Вс Сен 07, 2008 1:03 am Заголовок сообщения: |
|
Ну, вообще-то это официальное название книги. В турции она выходит именно под таким названием... |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Mikhail
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 23.08.2008 |
Сообщения: 17 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Ср Июн 08, 2011 10:19 pm Заголовок сообщения: Аудиокниги. Классика на турецком |
|
Suç ve Ceza / Преступление и Наказание
indir
С удовольствием прослушал на работе. На одном дыхании. Одно из любимых произведений классиков, с пониманием "о чём речь""где""что" проблем не возникло, так как роман хорошо был знаком. Советую прослушать. По всей видимости это вырезка звука из одноимённого фильма, текст читают актёры театра, так что чувства есть в каждом слове. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|