|
|
|
|
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Сб Фев 14, 2009 3:37 am Заголовок сообщения: |
|
Домашнее задание №4.
пожалуйста,помогите правильно ли я написала?Заранее благодарю
Market.
kavşağa kadar dümdüz git.sonra eczaneden sola dön.Sinema ve Tömer’den geç!
Kavşak görerindi mi sola dön! Otelden geç ve market görerin.
Otopark.
Sekizinci sokakta ilerle!Kavşaktan geç! Valiğinin yanında geç ve otoparkın önünde olurun.
Müze.
Kavşağa kadar ilerle.Kavşakta sola doğru dön. Dümdüz valiliği kadar git.Valilikten sağa dön.Postaneden sonra müze görerin. _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Ср Фев 18, 2009 4:42 pm Заголовок сообщения: |
|
У меня есть предложение: давайте выложим ответы на остальные упражнения этого урока. Понятно, что творческая часть в индивидуальном порядке. Если будут расхождения в ответах у форумчан, обсудим заодно.
Мой вариант таков:
Упр.1 - ответы дала Libelle
Упр.2
вопросы №№1,2,3,5,7 и 8 - doğru
вопросы №№ 4,6 и9 - yanlış
Упр.3
(пишу только ответы)
1. Türkiye, Asya ile Avrupa arasında bir köprüdür.
2. Türkiye'nin yedi bölgesi vardır.
3. Türkiye'nin Karadeniz, Akdeniz, Ege Denizi ve Marmara Denizi vardır.
4. Türkiye'nin çok çeşitli meyve ve sebzesi, çok güzel dağları, ırmakları ve gölleri vardır. Türkiye'nin tarihi eserleri öok zengindir.
5. Türkiye'ye Avrupa, Amerika, Afrika ve Asya'dan turist geliyor.
выбери правильный ответ: 1 - в); 2 - с). |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Ср Фев 18, 2009 5:22 pm Заголовок сообщения: |
|
Выкладываю Упражнение №4. Знатоки, посмотрите, плиз....
Дорога к музею:
Sekizinci sokağınden doğru yürüyün, ilk kavşağa sola dönün. Tekrar doğru yürüyün ve yakın kavşağa sağa dönün. Sonra doğru yürüyün ve sounuzda Müze göreceksiniz.
Дорога к маркету:
Doğru yürüyün, yakın kavşağa sola dönün. Birinci Caddesinden gittin, Tömer'den bir daha sola dönün. Doğru yürüyün ve sağınızda Market göreceksiniz.
Дорогa к парковке:
Her zaman dümdüz gittin, kavşak geçin. Birkaç kilometre sonra solunuzda Otopark göreceksiniz. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Ср Фев 18, 2009 8:34 pm Заголовок сообщения: |
|
Прошу знатоков, по возможности, ознакомиться с текстом и прокомментировать на предмет ошибок.
Benim şehrim.
Ben Kıev'de yaşıyorum. Kıev-Ukrayna'nın başkenti. Bu çok eski bir merkezi. O 1527 yıl önce kuruldu. Bizim şehrimizin çeşitli tarihi eserleri çok zenginlik. Ayrıca Kiev çok güzeldir. O çok yeşildir. Çevresinde çok ağaçlar, göller ve parklar vardım. Nehir Dnepr Kıev'in sağ ve sol sahillerisi bölüyor. Kıev halkı, hafta sonları burada balık tutuyor, nehire giriyor ve güneşleniyor. Kıev'de memleketlerden çok turist geliyor. Onlarin hele çok mayısda. Niçin, siz soracaksiniz? Tam o zamanlar kestaneler çiçek açıyorlar. Görmek için bu güzelliki, çok turist geliyor. Benim şehrim çok seviyorum. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Ср Фев 18, 2009 11:50 pm Заголовок сообщения: |
|
Shvesya писал(а): | Прошу знатоков, по возможности, ознакомиться с текстом и прокомментировать на предмет ошибок.
Benim şehrim.
Ben Kiev'de yaşıyorum. Kiev-Ukrayna'nın başkenti. Bu çok eski bir merkez. O 1527 yılında kuruldu (у Вас же вышло"Он был построен раньше 1527 года). Bizim şehrimizin çok çeşitli tarihi eserleri var (У вас "очень богатство"). Ayrıca Kiev çok güzeldir. O çok yeşildir. Çevresinde çok ağaç, göl ve park var (Когда есть çok множественного числа не надо. И почему vardım? Vardım это "я был"). Dnepr nehri Kiev'in sağ ve sol sahilleri bölüyor. Kiev halkı, hafta sonları burada balık tutuyor, nehre giriyor ve güneşleniyor. Kiev'de yabancı memleketlerden (а лучше ülkelerden)çok turist geliyor. Onlarin hele çok mayısda. Niçin, siz soracaksiniz?. Görmek için bu güzelliki, çok turist geliyor. Benim şehrim çok seviyorum. Вот тут все надо по-другому: En çok turist Mayista geliyor. 'niçin?' diye soracaksınız. Tam o zamanlar kestaneler çiçek açıyorlar Bu güzelliği görmek için çok turist geliyor. Benim şehrimi çok seviyorum |
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Чт Фев 19, 2009 12:18 pm Заголовок сообщения: |
|
Libelle, большое Вам спасибо! Даже не рассчитывала на такой оперативный ответ |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Ipek
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 18.12.2008 |
Сообщения: 23 |
|
|
Добавлено: Чт Фев 26, 2009 2:44 pm Заголовок сообщения: |
|
Подскажите плиз, правильно будет сказать
Türkiye Asya ve Avrupa arasındadır. Или надо говорить
Türkiye Asya'nın ve Avrupa'nın arasındadır. ?? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Ipek
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 18.12.2008 |
Сообщения: 23 |
|
|
Добавлено: Чт Фев 26, 2009 2:53 pm Заголовок сообщения: |
|
И еще один вопросик, может кто поможет, не нашла это слово в словаре ırmak. Судя по контексту что-то типа ручей или пруд.. не знаю вобщем, подскажите lütfen. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
zolot_aya
|
редактор новостей
|
Зарегистрирован: 06.12.2006 |
Сообщения: 1697 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Чт Фев 26, 2009 2:55 pm Заголовок сообщения: |
|
Ipek писал(а): | И еще один вопросик, может кто поможет, не нашла это слово в словаре ırmak. Судя по контексту что-то типа ручей или пруд.. не знаю вобщем, подскажите lütfen. |
Река, обычно большая. _________________ Slm,
Zolot_aya |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Ipek
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 18.12.2008 |
Сообщения: 23 |
|
|
Добавлено: Чт Фев 26, 2009 3:04 pm Заголовок сообщения: |
|
Спасибо большое, zolot_aya! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Чт Фев 26, 2009 6:34 pm Заголовок сообщения: |
|
Ipek писал(а): | Подскажите плиз, правильно будет сказать
Türkiye Asya ve Avrupa arasındadır. Или надо говорить
Türkiye Asya'nın ve Avrupa'nın arasındadır. ?? |
Мне кажется 1-й вариант правильный |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Чт Фев 26, 2009 7:23 pm Заголовок сообщения: |
|
A,po-moemu v dannom sluchae nado pisat:TUrkiye Asya ile Avrupa'nIn arasInda. _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Чт Фев 26, 2009 7:47 pm Заголовок сообщения: |
|
Tolko chto vi imeete vvidu,Turtsia mejdu Asiei i Evropoy?S t.z. geografii-eto ne pravilno!Poluchaetsya strana,s 1 storoni kot.Asya,s dr.-Evropa,a sama strana ne tam,ne tam?
Mojno skazat,chto ee territoria vkluchaet i Aziu,i Evropu.Mojno skazat,chto T.-most mejdu Aziey i Evropoy(kak v tekste). _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Чт Фев 26, 2009 7:59 pm Заголовок сообщения: |
|
Я думаю, речь шла о части предложения: что-то типа "мост между Европой и Азией" |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Ipek
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 18.12.2008 |
Сообщения: 23 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 27, 2009 10:39 am Заголовок сообщения: |
|
Shvesya писал(а): | Я думаю, речь шла о части предложения: что-то типа "мост между Европой и Азией" |
Девочки, спасибо за помощь! Я хотела сказать, что "Турция находится между Европой и Азией", только вот, наверное, SHERBET права - это неверно с т.з. географии. Но просто интересно с т.з. грамматики верно ли это предложение...
Можно я еще спрошу? Вот в текстах про Хюсейна Атабаша и про Трабзон. Там есть такие предложения: Yanında ise eşim ..oturuyor - это про Хюсейна. И про Трабзон: Trabzon halkı hafta sonları ise sinemaya, kafelere gidiyor. Скажите, что это за частица такая (или это союз?) ise? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 27, 2009 3:03 pm Заголовок сообщения: |
|
Частица ise имеет значение "а":
Bu kalemdir.Bu ise kitap. Это ручка.А это книга.
По-поводу Турции,скажите просто как в тексте к домашнему заданию,что Турция это мост между Европой и Азией-поэтично и правильно.
Türkiye, Asya ile Avrupa arasında bir köprüdür. _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Ipek
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 18.12.2008 |
Сообщения: 23 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 27, 2009 3:28 pm Заголовок сообщения: |
|
SHERBET, спасибо Вам!
А насчет Европы и Азии точно, че-то я заморочилась не по-деццки перепишу из текста. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
AnitaTurker
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 14.08.2008 |
Сообщения: 52 |
|
|
Добавлено: Ср Апр 15, 2009 3:33 pm Заголовок сообщения: |
|
Девочки, проверьте, пожалуйста.
Benim şehrim.
Şehrimin adı Çerkassı.
O Ukrayna’nın merkezinin bölgesinde.
Ukrayna’nın nüfus 350 bin inasan.
Çerkassı’nın dört bölge var. Bu Pridneprovskiy, Sosnovskiy, bölge ‘D’ ve Güneybatı bölgesi.
Ana caddesinin şehriminde Şevçenko bulvarı. O düz, büyük ve geniş cadde. Bulvarın içinde kestanenin park yolusu var.
Şehrin üç büyük parkı var.
Sviato-Mihaylovskiy Katedral, 2002 yılde ‘1 mayıs’ parkta Ukrayna’nın en büyük katedralıdan açdı
(Что я хотела этим сказать: В 2002 году в парке «1-го мая» открыт Свято-Михайловский Собор, один из самых больших соборов в Украине).
Dnepr ırmağının sağ sahilisinde şehirim var. Yazın plajlarda çok kalabalık. Irmağı üstünde ise çok yat var.
Şehrin güneybatısında çamın ormanı var. Orada bayramları ve hafta sonları insanlar pikniği yapıyorlar.
Çerkassı güzel bir şehir. Onda çok ağaçları ve çiçekleri var.
Müzenin arkasında Gül deresi var. Şurada her yıl konserler var.
Bu şehirde iyi ve enteresan yaşamak. Benim şehrim çok seviyorum. _________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Beyazakdeniz
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 06.08.2007 |
Сообщения: 1904 |
Откуда: muhte$em Marmaris - Moskova |
|
Добавлено: Ср Апр 15, 2009 11:21 pm Заголовок сообщения: |
|
AnitaTurker писал(а): | Девочки, проверьте, пожалуйста.
Benim şehrim.
Şehrimin adı Çerkassı.
O Ukrayna’nın merkezinin bölgesinde.
Ukrayna’nın nüfusu 350 bin inasan (insan).
Çerkassı’nın dört bölge var. Bu Pridneprovskiy, Sosnovskiy, bölge ‘D’ ve Güneybatı bölgesi.
Ana caddesinin şehriminde Şevçenko bulvarı (Şehrimin ana caddesinin adı Şevçenko bulvarıdır). O düz, büyük ve geniş bir cadde. Bulvarın içinde kestanenin park yolusu var (Bulvarın parkının içinde kestane yolu var - Вы хотели сказать, что на бульваре есть парк, в котором есть дорога, по краям которой растут каштаны, так?).
Şehrin üç büyük parkı var.
Sviato-Mihaylovskiy Katedral, 2002 yılde ‘1 mayıs’ parkta Ukrayna’nın en büyük katedralıdan açdı
(Что я хотела этим сказать: В 2002 году в парке «1-го мая» открыт Свято-Михайловский Собор, один из самых больших соборов в Украине - 2002 yılında "1 Mayıs" parkında Sviato-Mihaylovskiy Katedral açılmış - o Ukraynanın en büyük katedrallarından birisidir).
Dnepr ırmağının sağ sahilisinde şehirim var - Şehrim Dnepr ırmağının sağ sahilisinde (var).
Yazın plajlarda çok kalabalık. Irmağının üstünde ise çok yat var.
Şehrin güneybatısında çamın ormanı (çam ormanı) var. Orada bayramları (bayramlarda) ve hafta sonlarında (можно просто сказать hafta sonu) insanlar pikniği yapıyorlar (я бы сказала просто piknik yapıyorlar, почему - не могу объяснить, здесь я не уверена).Çerkassı güzel bir şehir. Onda çok ağaçları ve çiçekleri var - со словом çok не употребляем существительные во множ. числе, çok ağaç ve çiçek var.
Müzenin arkasında Gül deresi var. Şurada her yıl konserler var.
Bu şehirde yaşamak iyi ve enteresan . Benim şehrimi çok seviyorum. |
Может, кто-то еще что-нибудь найдет... _________________
Любую мечту можно превратить в попутный ветер, если правильно расставить паруса. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
AnitaTurker
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 14.08.2008 |
Сообщения: 52 |
|
|
Добавлено: Пт Апр 24, 2009 12:25 pm Заголовок сообщения: |
|
Beyazakdeniz, спасибо за проверку, это очень помогает, а то сама даже маленькие ошибки у себя не могу найти, кажется все идеальным И тем не менее у меня еще пару вопросов
Beyazakdeniz писал(а): | Bulvarın içinde kestanenin park yolusu var (Bulvarın parkının içinde kestane yolu var - Вы хотели сказать, что на бульваре есть парк, в котором есть дорога, по краям которой растут каштаны, так?). | здесь хотела сказать "На бульваре есть аллея каштанов". Ну т.е. у нас аллея каштанов, а по обе стороны от нее дороги, с разным направлением движения. И все это вместе называется бульваром Шевченко... Просто нашла в словаре, что аллея это park yolu.
Beyazakdeniz писал(а): | Sviato-Mihaylovskiy Katedral, 2002 yılde ‘1 mayıs’ parkta Ukrayna’nın en büyük katedralıdan açdı
2002 yılında "1 Mayıs" parkında Sviato-Mihaylovskiy Katedral açılmış - o Ukraynanın en büyük katedrallarından birisidir. | нашла слово birisi - некто, не пойму, что оно здесь означает...
Beyazakdeniz писал(а): | Bu şehirde yaşamak iyi ve enteresan . | А почему здесь глагол ставится не в конец предложения?
Спасибо, вроде все... _________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 След. Часовой пояс: GMT + 3 |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
|