Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Ср Авг 22, 2007 2:11 pm Заголовок сообщения: Урок 16/ 16. Ders |
|
Ну давайте смотреть
Упражнение 1.
1. Cep telefonunuzu kapatın – sinemada
2. Yüksek sesle konuşmayın – kütüphanede
3. Fotoğraf çekmeyin – müzede
4. Hayvanlara yem vermeyiniz – hayvanat bahçesinde
5. Tablolara dokunmayın – sergide
6. Şoförle konuşmak yasaktır – otobüste
7. Çimlere basmayın, çiçekleri koparmayın – parkta
8. İtiniz-Çekiniz – kapıda
9. Dondurma ve yiyecekle girmeyin – mağazada
10. Lütfen kemerlerinizi bağlayın – uçakta
11. Kullanmadan önce prospektüsü okuyun – ilaç kutusunun üstünde
12. Soğuk içiniz – kola kutusunun üstünde
13. Yüzmek ve balık avlamak yasaktır – gölde
14. Lütfen sifonu çekiniz – tuvalette
15. Yerlere çöp atmayınız – okullarda
16. Rezerve – lokantada
Упражнение 3
Ömürbek her sabah yedide yataktan kalkıyor. Banyoya gidiyor, elini ve yüzünü yıkıyor. Dişlerini fırçalıyor. Mutfağa gidiyor. Kahvaltıda bir bardak süt içiyor. Sonra evden çıkıyor. Durağa gidiyor. Durakta otobüs bekliyor. Beş dakika sonra otobüs geliyor. Ömürbek otobüse biniyor. Ömürbek okula her sabah otobüsle gidiyor. O, saat dokuzda okula geliyor. Ömürbek çalışkan bir öğrencidir. O her zaman öğretmene çok soru soruyor. Öğretmen Ömürbeğe her zaman ‘Aferin’ diyor.
Ömürbek dersten sonra Ayşe’yle kütüphaneye gidiyor. Kütüphanede biraz kitap okuyor, ders çalışıyor. Daha sonra eve dönüyor. O şimdi çok yorgun. Biraz uyumak için odaya gidiyor, biraz yatıyor ve iki saat uyuyor. Dörtte yataktan kalkıyor.
Упражнение 4
Sabah saat sekizde kalkıyorum. Kahvaltıda peynir, reçel ve ekmek yiyorum. Saat dokuza çeyrek kala evden çıkıyorum. Garaja gidiyorum. Arabama biniyorum. Evden okula arabamla gidiyorum. Saat dokuzda okula geliyorum. Sınıfta arkadaşlarım var. Onlar Fransa, İngiltere ve Almanya’dan geliyorlar. Biraz sonra öğretmen sınıfa giriyor. Kapıyı kapatıyor. Elli dakika ders, sonra on dakika teneffüs yapıyoruz. Teneffüste pencereyi açıyorum. Arkadaşlarımla konuşuyorum. Çayı çok seviyorum. Her teneffüste çay içiyorum. Saat bire on kala ders bitiyor. Bir arkadaşım var. Onun adı Ayşe. Ayşe’yle parka gidiyoruz. Parkta koşuyoruz. Ben Çankaya’da oturuyorum. Ayşe Küçükesat’ta oturuyor. Arkadaşımın arabası yok. O dolmuşla eve gidiyor. Ben Ayşe’yi çok seviyorum. Ben saat altıda eve dönüyorum. Yemek yapıyorum. Mutfağı ve banyoyu temizliyorum.
Bu akşam Ahmet’in evinde bir parti var. Partiye Ali’yle gidiyorum. Öğleden sonra alış verişe çıkıyorum. Kendime güzel bir ayakkabı bir de elbise almak istiyorum. Alış verişe arabayla gitmeyeceğim. Otobüsle gideceğim. Çankaya’da otobüse biniyorum. Tunalı’da otobüsten iniyorum. Tunalı’da arkadaşımın mağazası var. Mağazanın adı Tüzün. Arkadaşımın adı Özlem. Özlem her gün saat on buçukta mağazaya geliyor. Saat on buçuktan akşam yediye kadar mağazada kalıyor.
Bu sabah çok yorgunum. Çünkü dün akşam Ahmet’in partisinе gittim ve saat ikide uyudum. Partide çok eğlendim. Parti akşam saat dokuzdan gece saat bire kadar sürdü. Dün öğleden sonra, Ahmet’in hediyesini evimde unuttum. Çok üzüldüm. Bugün okula gitmiyorum. Evde temizlik yapacağım, camları silmek istiyorum. Öğle yemeği hazırlayacağım. Öğleden sonra, babamın iş yerine gidiyorum. Babamın işi Kızılay’da.
Yarın okula yürüyerek gideceğim. Çünkü arabamı kardeşime verdim. Kardeşim Ankara Üniversitesi’nde okuyor. Kitapları, müziği, tiyatroyu seviyor. Kardeşimin bir kız arkadaşı var. Onun adı Rio. O Japon. Ben Rio’ya Türkçe öğretiyorum. Rio’nun ehliyeti yok. Çünkü henüz 17 yaşında. Rio’nun ailesi şimdi Japonya’da. Yazın İstanbul’a gelecekler. Rio’nun annesi, babası ve üç kardeşi var. Uçakla geliyorlar.
Упражнение 5
Kerem: Nerede okuyorsunuz?
Yasemin: Ben öğrenci değilim.
Kerem: Aaa, evet doğru! Kardeşiniz nerede okuyor?
Yasemin: Benim kardeşim yok.
Kerem: Tabii, haklısınız. Ablanız evlendi mi?
Yasemin: Benim ablam da yok.
Kerem: Çocuklarınız okula gidiyor mu?
Yasemin: Benim çocuklarım yok.
Kerem: Peki kocanız burada mı?
Yasemin: Ben evli değilim.
Kerem: Ailenizle mi oturuyorsunuz?
Yasemin: Hayır, ailem burada değil.
Kerem: Aileniz hala İstanbul’da mı?
Yasemin: Hayır, orada da değil.
Kerem: Amcanızla görüşüyor musunuz?
Yasemin: Benim amcam da yok.
Kerem: Ama nasıl olur!
Yasemin: Neden olmasın?
Kerem: Siz Funda Hanım, değil misiniz?
Yasemin: Hayır, ben Funda değilim, benim adım Yasemin.
Kerem: Aaa, özür dilerim, sizi Funda Hanım sandım. |
|
Последний раз редактировалось: libelle (Вт Окт 02, 2007 9:01 am), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
sharpie
|
Странник
|
Зарегистрирован: 20.11.2006 |
Сообщения: 5 |
|
|
Добавлено: Сб Сен 08, 2007 11:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Лина
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 12.01.2008 |
Сообщения: 71 |
Откуда: Russia |
|
Добавлено: Вс Авг 03, 2008 6:15 pm Заголовок сообщения: |
|
А можно сюда еще добавить ответы по всем упражнениям из этого урока??? пожалуйста!!!! урок ведь экваторный, очень хочется себя проверить! помогите кто чем может!!! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Kate
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 09.01.2007 |
Сообщения: 115 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Пн Авг 04, 2008 1:57 am Заголовок сообщения: |
|
Я могла бы выложить ответы к уроку... если никто не против. _________________ Ben Turkce bilmek istiyorum. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Лина
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 12.01.2008 |
Сообщения: 71 |
Откуда: Russia |
|
Добавлено: Вт Авг 05, 2008 9:39 pm Заголовок сообщения: |
|
Kate писал(а): | Я могла бы выложить ответы к уроку... если никто не против. |
мне уже прислали! спасибо, что откликнулась!! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Лина
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 12.01.2008 |
Сообщения: 71 |
Откуда: Russia |
|
Добавлено: Пт Авг 08, 2008 9:22 pm Заголовок сообщения: |
|
Помогите перевести, пожалуйста:
1.Kullanmadan önce prospektüsü okuyun
2.Lütfen sifonu çekiniz |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
sultanhanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 26.03.2008 |
Сообщения: 573 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Пт Авг 08, 2008 10:06 pm Заголовок сообщения: |
|
Лина писал(а): | Помогите перевести, пожалуйста:
1.Kullanmadan önce prospektüsü okuyun
|
1.- прочитайте инструкцию перед применением (использованием)
во втором сомневаюсь |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Sahin
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 06.03.2008 |
Сообщения: 46 |
Откуда: Санкт-Петербург |
|
Добавлено: Сб Авг 09, 2008 9:16 pm Заголовок сообщения: |
|
Лина писал(а): | Помогите перевести, пожалуйста:
2.Lütfen sifonu çekiniz |
Пожалуйста, тяните (тащите) сифон (трубу), или "освободите воду из сифона".
Что-то вроде инструкции, наверно. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Сб Авг 09, 2008 9:52 pm Заголовок сообщения: |
|
Sahin писал(а): | Лина писал(а): | Помогите перевести, пожалуйста:
2.Lütfen sifonu çekiniz |
Пожалуйста, тяните (тащите) сифон (трубу), или "освободите воду из сифона".
Что-то вроде инструкции, наверно. |
Я думаю, это "дерните за рычаг" в туалете |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Лина
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 12.01.2008 |
Сообщения: 71 |
Откуда: Russia |
|
Добавлено: Сб Авг 09, 2008 9:55 pm Заголовок сообщения: |
|
Типа: "Смывайте за собой"?? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kamnata
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 07.08.2007 |
Сообщения: 225 |
Откуда: Izmir |
|
Добавлено: Вс Авг 10, 2008 10:34 am Заголовок сообщения: |
|
так оно и есть. эту надпись довольно-таки часто в туалете можно встретить. видимо, для особо одаренных |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
eleor
|
Странник
|
Зарегистрирован: 15.09.2008 |
Сообщения: 1 |
|
|
Добавлено: Пт Окт 31, 2008 9:15 am Заголовок сообщения: |
|
Лина писал(а): | А можно сюда еще добавить ответы по всем упражнениям из этого урока??? пожалуйста!!!! урок ведь экваторный, очень хочется себя проверить! помогите кто чем может!!! |
Присоединяюсь к просьбе |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Lady-Bird
|
Странник
|
Зарегистрирован: 09.07.2008 |
Сообщения: 1 |
Откуда: Россия |
|
Добавлено: Пн Дек 15, 2008 2:31 pm Заголовок сообщения: |
|
eleor писал(а): | Лина писал(а): | А можно сюда еще добавить ответы по всем упражнениям из этого урока??? пожалуйста!!!! урок ведь экваторный, очень хочется себя проверить! помогите кто чем может!!! |
Присоединяюсь к просьбе |
И я тоже! У кого есть, скиньте в личку пожалуйста! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Вс Май 31, 2009 8:08 pm Заголовок сообщения: |
|
И мне ответов, плиз!!!! Для проверки так сказать, усвоения материала |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Anetka
|
Странник
|
Зарегистрирован: 19.10.2009 |
Сообщения: 7 |
Откуда: Файна Юкрайна |
|
Добавлено: Пн Июн 21, 2010 3:30 pm Заголовок сообщения: |
|
и мне тоже второе задание плиззз |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Medina
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 29.01.2010 |
Сообщения: 64 |
Откуда: Kazakhstan |
|
Добавлено: Ср Авг 04, 2010 2:06 pm Заголовок сообщения: |
|
Выложите плиз ответы к упражнениям, у кого они есть?! _________________ Allah güle güle verdirsin, ağlaya ağlaya istetmesin. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Xen
|
Странник
|
Зарегистрирован: 21.07.2009 |
Сообщения: 1 |
|
|
Добавлено: Вс Окт 17, 2010 7:44 pm Заголовок сообщения: |
|
Kerem: Ailenizle mi oturuyorsunuz?
Yasemin: Hayır, ailem burada değil.
Kerem: Aileniz hala İstanbul’da mı?
Yasemin: Hayır, orada da değil.
разве здесь не YOK должно быть? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Melekask
|
Странник
|
Зарегистрирован: 20.10.2010 |
Сообщения: 7 |
|
|
Добавлено: Пн Янв 17, 2011 8:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Seker
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 27.10.2010 |
Сообщения: 33 |
Откуда: Украина |
|
Добавлено: Пн Мар 21, 2011 1:05 pm Заголовок сообщения: |
|
прошу, выложите ответы к упражнениям из урока! хочется проверить усвоенный материал. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Beyazakdeniz
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 06.08.2007 |
Сообщения: 1904 |
Откуда: muhte$em Marmaris - Moskova |
|
Добавлено: Пн Мар 21, 2011 5:31 pm Заголовок сообщения: |
|
Девушки, думаю, будет лучше, если Вы напишете те предложения, в которых сомневаетесь/не уверены, а мы проверим. Так будет быстрее, честное слово... _________________
Любую мечту можно превратить в попутный ветер, если правильно расставить паруса. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|