Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
Medina
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 29.01.2010 |
Сообщения: 64 |
Откуда: Kazakhstan |
|
Добавлено: Чт Май 13, 2010 8:51 am Заголовок сообщения: |
|
Всем привет! Может кто-нибудь поможет мне найти ошибки в сочинении и исправить их. Буду очень признательна!
-« Marriott » oteliye hoş geldiniz!,Nnasıl yardımcı olabilirim?
- Merhaba! Oda ayırtmak istiyorum.
- Bir dakika! Kaç gece kalmak istiyorsunuz?
- 8 gece
- Odanın fiyatı ne kadar?
- Bir gece için 75 dolar.
- Fiyata neler dahil?
- Hamam, spor salonu, park etme, para kasasını kullanmak dahil.
- Otelde SPA salonu var mı?
- Evet, var.
- Odada telefon, televizyon, banyo var mı?
- Tabiki var.
- Tamam, bu odada kalmak istiyorum.
- Ödemeyi kredi kartıyla mı yapmak istiyorsunuz, nakit mi?
- Kredi kartıyla.
- Tamam. Buyurun işte anahtarınız. Sizin odanız 22 katta 1608 numaralı.
- Teşekkür ederim. _________________ Allah güle güle verdirsin, ağlaya ağlaya istetmesin. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
dalisa
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 03.01.2011 |
Сообщения: 29 |
|
|
Добавлено: Ср Фев 23, 2011 1:15 pm Заголовок сообщения: |
|
Чет я затрудняюсь с переводом. У меня вот что получается
Sevgilimi dört gözle bekliyorum. Мою любовь четырьмя глазами охраняю (жду). |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Ср Фев 23, 2011 5:43 pm Заголовок сообщения: |
|
dalisa писал(а): | Чет я затрудняюсь с переводом. У меня вот что получается
Sevgilimi dört gözle bekliyorum. Мою любовь четырьмя глазами охраняю (жду). |
dört gözle beklemek - ждать чего-то или кого-то с нетерпением _________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
dalisa
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 03.01.2011 |
Сообщения: 29 |
|
|
Добавлено: Сб Фев 26, 2011 12:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|