Список форумов Выучим турецкий вместе
FAQ Поиск Пользователи Группы  - Регистрация  - Профиль  - Войти и проверить личные сообщения  - Вход
Книжки онлайн + вопрос.
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Выучим турецкий вместе > Библиотека
Предыдущая тема :: Следующая тема  
 
farketmez
Эксперт

Зарегистрирован: 12.11.2006
Сообщения: 990
Откуда: Moskova
Сообщение Добавлено: Пн Дек 11, 2006 3:25 pm    Заголовок сообщения: Книжки онлайн + вопрос. Ответить с цитатой
Вот нашла случайно такую ссылку. http://1001kitap.com/
Для продолжающих групп могу посоветовать книги из раздела ÇOCUK KİTAPLARI
Mehmet Kadri Sümer; Portakalı Soydum Başucuma Koydum (описание детских игр в Турции, считалки, стишки, и наши любимые скороговорки Wink ).
И неожиданно легкую книгу Roald Dahl; Çarli'nin Çikolata Fabrikası

Соответственно, вопрос: если читаю книгу на турецком языке и встречаю незнакомое слово, однако целеком смысл предложения понятен, нужно ли какждый раз смотреть в словаре или правильнее будет не отвлекаться?
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Вернуться к началу
   
katya
Шеф-повар

Зарегистрирован: 12.11.2006
Сообщения: 2625
Откуда: москва
Сообщение Добавлено: Пн Дек 11, 2006 3:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
я не отвлекаюсь,но потом смотрю в словаре,правильно ли я поняла.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailMSN MessengerICQ Number
Вернуться к началу
   
zolot_aya
редактор новостей

Зарегистрирован: 06.12.2006
Сообщения: 1697
Откуда: Moskova
Сообщение Добавлено: Пн Дек 11, 2006 3:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Я когда-то учила английский при Британском совете, у них там хорошая библиотека, в т.ч. адаптированной литературы. Брала книжку под свой уровень и читала ее, выискивая все незнакомые слова и выписывая их на бумажку с переводом. Мне тогда это очень сильно словарный запас увеличило, через один-два месяца я могла брать книжки уже не upper-intermediate, а advanced.

А чтение без новых слов - это чтение в удовольствие. Ж)

То есть, все зависит от цели. Smile
_________________
Slm,
Zolot_aya
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Вернуться к началу
   
farketmez
Эксперт

Зарегистрирован: 12.11.2006
Сообщения: 990
Откуда: Moskova
Сообщение Добавлено: Пн Дек 11, 2006 4:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
zolot_aya писал(а):
Я когда-то учила английский при Британском совете, у них там хорошая библиотека, в т.ч. адаптированной литературы. Брала книжку под свой уровень и читала ее, выискивая все незнакомые слова и выписывая их на бумажку с переводом. Мне тогда это очень сильно словарный запас увеличило, через один-два месяца я могла брать книжки уже не upper-intermediate, а advanced.

А чтение без новых слов - это чтение в удовольствие. Ж)

То есть, все зависит от цели. Smile

Может они сами на подкорку запишутся? Smile)
Я поняла, что так и надо делать, но выписывая отвлекаешься от текста)
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Вернуться к началу
   
katya
Шеф-повар

Зарегистрирован: 12.11.2006
Сообщения: 2625
Откуда: москва
Сообщение Добавлено: Пн Дек 11, 2006 4:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
а ты их помечай по ходу чтения,потом переводи и почитай еще раз..
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailMSN MessengerICQ Number
Вернуться к началу
   
Рыбка Дорис
Странник

Зарегистрирован: 19.02.2010
Сообщения: 3
Откуда: Moscow
Сообщение Добавлено: Вс Авг 22, 2010 12:15 pm    Заголовок сообщения: книжки Ответить с цитатой
Девочки! Вот еще ссылки на малышовские книжки на турецком. С картинками ) Думаю, будет полезно тем, кто начал изучать язык Cool

Köpekler - http://depositfiles.com/files/hs2u24mzl
Uçaklar - http://depositfiles.com/files/67t9p2tcb
Yumurtalar ve civcivler - http://depositfiles.com/files/asdyin2wa
Güneş, ay ve yıldızlar - http://depositfiles.com/files/iafz2wcd6
Vücudunuz - http://depositfiles.com/files/8wnt5io9s
Yanardağlar - http://depositfiles.com/files/060405jx4
Neden yerız - http://depositfiles.com/files/r1mj5szi3
Köpekbalıkları - http://depositfiles.com/files/39hsr0ngf
Fırtınalar - http://depositfiles.com/files/h42qwo3x6
_________________
В каждом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеMSN Messenger
Вернуться к началу
   
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Выучим турецкий вместе > Библиотека
Страница 1 из 1
    Часовой пояс: GMT + 3

 
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
 


noteBored template and graphics
© 2004 designed by boo
Список форумов Выучим турецкий вместе
Курсы турецкого языка DeFA
Powered by phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB