FAQ Поиск Пользователи Группы  - Регистрация  - Профиль  - Войти и проверить личные сообщения  - Вход Помощь в переводе На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 145, 146, 147  След.        Список форумов Выучим турецкий вместе > Трудности перевода Предыдущая тема :: Следующая тема     katya Шеф-повар Зарегистрирован: 12.11.2006 Сообщения: 2625 Откуда: москва Добавлено: Вт Янв 09, 2007 6:04 pm    Заголовок сообщения: вот тема,хватит тут флудить... пиши еще... http://www.forum.de-fa.ru/viewtopic.php?p=1777#1777 Вернуться к началу     Мария Эксперт Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 501 Откуда: Москва Добавлено: Ср Янв 10, 2007 2:01 pm    Заголовок сообщения: Neden telefon etmiyorsun??? Telefon edemiyor musun? Почему не звонишь? Ты не можешь позвонить??? Правильно??? Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Ср Янв 10, 2007 2:52 pm    Заголовок сообщения: Мария писал(а): Neden telefon etmiyorsun??? Telefon edemiyor musun? Почему не звонишь? Ты не можешь позвонить??? Правильно??? Вернуться к началу     Мария Эксперт Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 501 Откуда: Москва Добавлено: Ср Янв 10, 2007 3:04 pm    Заголовок сообщения: ААААААААААААААААААААААААААААААА Я начинаю соображать)))))))))))))) Вернуться к началу     Мария Эксперт Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 501 Откуда: Москва Добавлено: Ср Янв 10, 2007 11:33 pm    Заголовок сообщения: помогите, не понимаю смысла: ben seni arayamıyorum ama seni canımdan çok seviyorum....sadece senin için yaşıyorum Я тебя не могу найти (обыскать, ЧТО ИМЕЕТСЯ В ВИДУ), но я тебя всей душой люблю..я живу только для тебя Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Чт Янв 11, 2007 1:08 am    Заголовок сообщения: Мария писал(а): помогите, не понимаю смысла: ben seni arayamıyorum ama seni canımdan çok seviyorum....sadece senin için yaşıyorum Я тебя не могу найти (обыскать, ЧТО ИМЕЕТСЯ В ВИДУ), но я тебя всей душой люблю..я живу только для тебя seni aramak - это не только "искать тебя", но и "звонить тебе" Я не могу тебе позвонить Вернуться к началу     anitik Завсегдатай Зарегистрирован: 08.01.2007 Сообщения: 121 Добавлено: Чт Янв 11, 2007 5:53 pm    Заголовок сообщения: Помогите перевести: Раскажи что у тебя нового? Где ты сейчас? Чем занимаешься? Это мой новый электронный адресс. Не забывай, пиши. Скучаю. Вернуться к началу     Мария Эксперт Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 501 Откуда: Москва Добавлено: Чт Янв 11, 2007 9:28 pm    Заголовок сообщения: Libelle, Bana Almanca yazma!!! Bundan hoşlanmıyorum! "Не пались (вот не знаю, как заменить), будь аккуратнее" Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Чт Янв 11, 2007 9:42 pm    Заголовок сообщения: anitik писал(а): Помогите перевести: Раскажи что у тебя нового? Где ты сейчас? Чем занимаешься? Это мой новый электронный адресс. Не забывай, пиши. Скучаю. Yeni bir şeyin var mı anlat bakalım. Neredesin? Ne yapıyorsun? Bu yeni e-mail adresim. Beni unutma, yaz Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Чт Янв 11, 2007 9:45 pm    Заголовок сообщения: Мария писал(а): Libelle, Bana Almanca yazma!!! Bundan hoşlanmıyorum! "Не пались (вот не знаю, как заменить), будь аккуратнее" Ну в вашей ситуации лучше написать, "если пишешь кому-то другому, то отправляй на правильный номер !" Başka birisine yazıyorsan doğru numaraya gönder! Типа Вы и не поняли, что там написано Вернуться к началу     Мария Эксперт Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 501 Откуда: Москва Добавлено: Чт Янв 11, 2007 9:55 pm    Заголовок сообщения: libelle писал(а): Мария писал(а): Libelle, Bana Almanca yazma!!! Bundan hoşlanmıyorum! "Не пались (вот не знаю, как заменить), будь аккуратнее" Ну в вашей ситуации лучше написать, "если пишешь кому-то другому, то отправляй на правильный номер !" Başka birisine yazıyorsan doğru numaraya gönder! Типа Вы и не поняли, что там написано Я бы сказала, что правильно в моей ситуации написать Вернуться к началу     Мария Эксперт Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 501 Откуда: Москва Добавлено: Пт Янв 12, 2007 9:58 am    Заголовок сообщения: объясните мне, пожалуйста: koynunda yatmak istiyorum ....koy - бухта, залив...если над о поставить две точечки, получится деревня...Ну и что имеется в виду? Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Пт Янв 12, 2007 11:30 am    Заголовок сообщения: Мария писал(а): объясните мне, пожалуйста: koynunda yatmak istiyorum ....koy - бухта, залив...если над о поставить две точечки, получится деревня...Ну и что имеется в виду? без понятия Вернуться к началу     Мария Эксперт Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 501 Откуда: Москва Добавлено: Пт Янв 12, 2007 11:31 am    Заголовок сообщения: libelle писал(а): Мария писал(а): объясните мне, пожалуйста: koynunda yatmak istiyorum ....koy - бухта, залив...если над о поставить две точечки, получится деревня...Ну и что имеется в виду? без понятия Может, что-нибудь эротического содержания??? Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Пт Янв 12, 2007 11:32 am    Заголовок сообщения: Мария писал(а): libelle писал(а): Мария писал(а): объясните мне, пожалуйста: koynunda yatmak istiyorum ....koy - бухта, залив...если над о поставить две точечки, получится деревня...Ну и что имеется в виду? без понятия Может, что-нибудь эротического содержания??? ага , хочу лечь в .... деревне. Прям мурашки по коже Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Пт Янв 12, 2007 11:33 am    Заголовок сообщения: koyun -овца, может на твою овцу? или на овце? Вернуться к началу     Мария Эксперт Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 501 Откуда: Москва Добавлено: Пт Янв 12, 2007 11:36 am    Заголовок сообщения: libelle писал(а): Мария писал(а): libelle писал(а): Мария писал(а): объясните мне, пожалуйста: koynunda yatmak istiyorum ....koy - бухта, залив...если над о поставить две точечки, получится деревня...Ну и что имеется в виду? без понятия Может, что-нибудь эротического содержания??? ага , хочу лечь в .... деревне. Прям мурашки по коже гыгыгыгыгы)))))) Вернуться к началу     Мария Эксперт Зарегистрирован: 26.11.2006 Сообщения: 501 Откуда: Москва Добавлено: Пт Янв 12, 2007 9:36 pm    Заголовок сообщения: yatakdayım yorganı özerime atmışım ve seninle konuşuyorum ama telefon görörseler bende ceza yazarlar bana в постели, под одеялом....сбросил с тобой говорю но телефон... у меня наказание... Вернуться к началу     anitik Завсегдатай Зарегистрирован: 08.01.2007 Сообщения: 121 Добавлено: Пт Янв 12, 2007 10:33 pm    Заголовок сообщения: Помогите перевести: как ты там? как дела в семье? надеюсь все хорошо! Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Сб Янв 13, 2007 12:30 am    Заголовок сообщения: Мария писал(а): yatakdayım yorganı özerime atmışım ve seninle konuşuyorum ama telefon görörseler bende ceza yazarlar bana в постели, под одеялом....сбросил с тобой говорю но телефон... у меня наказание... Ну как же можно стока ошибок делать В общем, он же в армии "Я в кровати, накрылся одеялом (с головой что ли?) и с тобой разговариваю, но если телефон увидят меня накажут (выпишут штраф - дословно, ну то есть наряд вне очереди )" Вернуться к началу     Показать сообщения: все сообщенияза последний деньза последние 7 днейза последние 2 неделиза последний месяцза последние 3 месяцаза последние 6 месяцевза последний год Начиная со старыхНачиная с новых         Список форумов Выучим турецкий вместе > Трудности перевода Страница 4 из 147   На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 145, 146, 147  След.  Часовой пояс: GMT + 3     Перейти: Выберите форум Курсы турецкого языка DeFA----------------Запись на курсыВнимание, внимание!Обсуждение уроков On-line курс турецкого языка----------------Обсуждение on-line уроковДомашнее заданиеНовое на сайтеПожелания и предложения Ресурсы для изучения турецкого языка----------------Учебные пособияКурсы турецкого языкаТурецкий onlineБиблиотека Обо всем (и ни о чем)----------------Merhaba! Benim adım..Место, где живут DeFAчкиВсе о Турции и туркахПоболтаем?Трудности переводаHaydi Türkçe konuşalım!Фотоальбом О форуме----------------Вопросы по работе форума  Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах

noteBored template and graphics © 2004 designed by boo

Курсы турецкого языка DeFA

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Русская поддержка phpBB