| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| |
 |
 |
|
SHERBET
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 02.11.2008 |
| Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Вт Мар 03, 2009 3:08 pm Заголовок сообщения: |
 |
jimnastik yapIyorum vrode  no ya uje nicheeee ne soobrajau  (i komp po hodu toje  ), poetomu vopros po povodu zaryadki i raboti programmista pereadressovivayu bolee kompetentnim litsam! 
_________________
 Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
  |
|
|
|
 |
 |
| Вернуться к началу |
|
| |
|
 |
|
|
|
AnitaTurker
|
Частый гость
|
| Зарегистрирован: 14.08.2008 |
| Сообщения: 52 |
|
|
|
Добавлено: Пн Мар 23, 2009 5:08 pm Заголовок сообщения: |
|
Девочки, кто не занят, проверьте, пожалуйста, творческое задание:
Benim adım Anita.
Ben yirmi dokuz yaşındayım.
Ukrayna'dan geliyorum, Antalya'da yaşıyorum.
Rusça, Ukraynalıca ve İngilizce biliyorum.
Ben dizayncıyım.
Boş zamanlarında fotoğrafler yapmak seviyorum.
Yüzmeyi ve kayak yapmak da seviyorum.
Спасибо заранее
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Ira-iva
|
Завсегдатай
|
| Зарегистрирован: 02.04.2008 |
| Сообщения: 321 |
| Откуда: Moskova"dan |
|
|
Добавлено: Пн Мар 23, 2009 5:18 pm Заголовок сообщения: |
|
| AnitaTurker писал(а): | Девочки, кто не занят, проверьте, пожалуйста, творческое задание:
Benim adım Anita.
Ben yirmi dokuz yaşındayım.
Ukrayna'dan geliyorum, Antalya'da yaşıyorum.
Rusça, Ukraynalıca ve İngilizce biliyorum.
Ben dizayncıyım.
Boş zamanlarında fotoğrafler yapmak seviyorum.
Yüzmeyi ve kayak yapmak da seviyorum.
Спасибо заранее |
Ukraynca - li не надо в данном случае
lar - по гармонии гласных
yuzmek ve kayak yapmak - плавать и кататься на лыжах: оба глагола в инфинитиве остальное вроде правильно, но может кто еще проверит, т.к. я еще сама учусь,но что увидела, захотелось помочь  |
 |
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
AnitaTurker
|
Частый гость
|
| Зарегистрирован: 14.08.2008 |
| Сообщения: 52 |
|
|
|
Добавлено: Пн Мар 23, 2009 5:32 pm Заголовок сообщения: |
|
Спасибо Вот это я даю, 5 предложений, 3 ошибки...
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 19.12.2006 |
| Сообщения: 2801 |
| Откуда: Istanbul |
|
|
Добавлено: Пн Мар 23, 2009 5:43 pm Заголовок сообщения: |
|
| AnitaTurker писал(а): | Девочки, кто не занят, проверьте, пожалуйста, творческое задание:
Boş zamanıMda или zamanlarimda fotoğraf yapmaYI или лучше cekmeyi seviyorum.
Yüzmek ve kayak yapmaYI da seviyorum.
Спасибо заранее |
мне мой объяснял что foto cekmek ...resim yapmak
и по-моему во втором из-за частички DA винительный падеж нужен..
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
AnitaTurker
|
Частый гость
|
| Зарегистрирован: 14.08.2008 |
| Сообщения: 52 |
|
|
|
Добавлено: Пн Мар 23, 2009 6:25 pm Заголовок сообщения: |
|
| elvella писал(а): | Boş zamanıMda или zamanlarimda fotoğraf yapmaYI или лучше cekmeyi seviyorum.
Yüzmek ve kayak yapmaYI da seviyorum.
мне мой объяснял что foto cekmek ...resim yapmak
и по-моему во втором из-за частички DA винительный падеж нужен.. |
тогда наверно zamanlarımda правильней, да?
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Beyazakdeniz
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 06.08.2007 |
| Сообщения: 1904 |
| Откуда: muhte$em Marmaris - Moskova |
|
|
Добавлено: Пн Мар 23, 2009 6:32 pm Заголовок сообщения: |
|
да, просто I маленькое не всегда корректно отображается...
т.е. zamanlarImda
_________________
Любую мечту можно превратить в попутный ветер, если правильно расставить паруса. |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
AnitaTurker
|
Частый гость
|
| Зарегистрирован: 14.08.2008 |
| Сообщения: 52 |
|
|
|
Добавлено: Пн Мар 23, 2009 6:35 pm Заголовок сообщения: |
|
спасибо
fotoğraf yapmaYI или cekmeYİ
а откуда такие окончания берутся?
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Beyazakdeniz
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 06.08.2007 |
| Сообщения: 1904 |
| Откуда: muhte$em Marmaris - Moskova |
|
|
Добавлено: Пн Мар 23, 2009 6:38 pm Заголовок сообщения: |
|
fotograf cekmeyi - окончания берутся оттуда, что глагол sevmek требует Вин. падежа
_________________
Любую мечту можно превратить в попутный ветер, если правильно расставить паруса. |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
AnitaTurker
|
Частый гость
|
| Зарегистрирован: 14.08.2008 |
| Сообщения: 52 |
|
|
|
Добавлено: Пн Мар 23, 2009 6:53 pm Заголовок сообщения: |
|
Все, дошло , спасибо большое, а то я до винительного еще не дошла... или он до меня
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Katrin
|
Странник
|
| Зарегистрирован: 05.03.2009 |
| Сообщения: 4 |
|
|
|
Добавлено: Пт Мар 27, 2009 9:18 am Заголовок сообщения: |
|
Добрый день! Девочки, проверьте, пожалуйста, мое творческое задание, у кого возможность есть.
Заранее благодарю.
Benim adın Katya. Yirmi üç yaşındayım. Ofıse çalışıyorum. Rusya’da yaşıyorum. Her sabah 6 saatte dökülüyorum. Kahvaltıdan sonra otobüsle ofiste gidiyorum. İşten sonra antrenmanda gidiyorum. Atrenmandan sonra evde gidiyorum. Yekmekten sonra internete giriyorum ve televizyon seyrediyorum. İngilizce ve Fransızca biliyorum. Türkce öğreniyorum. |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 19.12.2006 |
| Сообщения: 2801 |
| Откуда: Istanbul |
|
|
Добавлено: Пт Мар 27, 2009 10:06 am Заголовок сообщения: |
|
| Katrin писал(а): | Добрый день! Девочки, проверьте, пожалуйста, мое творческое задание, у кого возможность есть.
Заранее благодарю.
Benim adıM Katya. Yirmi üç yaşındayım. OfısTE çalışıyorum. Rusya’da yaşıyorum. Her sabah SAAT ALTIDA UYANIYORUM (6 saatte dökülüyorum). Kahvaltıdan sonra otobüsle ofisE gidiyorum. İşten sonra antrenmanA gidiyorum. Atrenmandan sonra evE gidiyorum. Yekmekten sonra internete giriyorum ve televizyon seyrediyorum еще можно IZLIYORUM сказать. İngilizce ve Fransızca biliyorum. Türkce öğreniyorum. |
вы почти везде перепутали направительный и местный падежи...
в офисе - ofiste
в офис - ofise и тд.
вставать - kalkmak
просыпаться - uyanmak , а dökülmek - в смысле просЫпаться сыпать в смысле...
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Katrin
|
Странник
|
| Зарегистрирован: 05.03.2009 |
| Сообщения: 4 |
|
|
|
Добавлено: Пт Мар 27, 2009 2:45 pm Заголовок сообщения: |
|
| Спасибо большое, буду повнимательнее с этими падежами, если честно голова начинает кругом идти от урока к уроку, столько окончаний надо запомнить. |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 19.12.2006 |
| Сообщения: 2801 |
| Откуда: Istanbul |
|
|
Добавлено: Пт Мар 27, 2009 3:34 pm Заголовок сообщения: |
|
| Katrin писал(а): | | Спасибо большое, буду повнимательнее с этими падежами, если честно голова начинает кругом идти от урока к уроку, столько окончаний надо запомнить. |
с практикой придет)
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
lalena
|
Частый гость
|
| Зарегистрирован: 19.04.2009 |
| Сообщения: 13 |
| Откуда: Gomel |
|
|
Добавлено: Пн Апр 20, 2009 2:53 pm Заголовок сообщения: |
|
Не могу врубиться в третий вопрос.
Saat 12'den önce yatıor musunuz?
Буду очень признательна, если кто-нибудь проверит мои сочинения.
1) Benim adım Alena. Otuz yaşındayım. Belarus'ta yaşıyorum. Ben öğretmenim ama mağazada çalışıyorum. Rusça, İngilizce biliyor. Türkçe öğreniyorum. Aerobik ve fitness yapıyorum. At binmeyi seviyorum.
2) Her sabah kahvaltıdan sonra otobüsle mağazaya gidiyor. İşten sonra eve gidiyorum. Yemekten önce biraz televizyon seyrediyor, internete giriyorum. Bazen gecede beş saat bilgisayarın karşısında oturuyorum.
( чатюсь в мсн с турецкими парнями ) |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Beyazakdeniz
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 06.08.2007 |
| Сообщения: 1904 |
| Откуда: muhte$em Marmaris - Moskova |
|
|
Добавлено: Пн Апр 20, 2009 5:25 pm Заголовок сообщения: |
|
| lalena писал(а): | Не могу врубиться в третий вопрос.
Saat 12'den önce yatıor musunuz?
Вы ложитесь раньше 12:00?
Хотя тут я бы акцент поставила не на "раньше 12:00", а на "ложитесь".
Буду очень признательна, если кто-нибудь проверит мои сочинения.
1) Benim adım Alena. Otuz yaşındayım. Belarus'ta yaşıyorum. Ben öğretmenim ama mağazada çalışıyorum. Rusça, İngilizce biliyorUM. Türkçe öğreniyorum. Aerobik ve fitness yapıyorum. At binmeyi seviyorum.
2) Her sabah kahvaltıdan sonra otobüsle mağazaya gidiyorUM. İşten sonra eve gidiyorum. Yemekten önce biraz televizyon seyrediyorUM, internete giriyorum. Bazen gecede beş saat bilgisayarın karşısında oturuyorum.
( чатюсь в мсн с турецкими парнями ) |
_________________
Любую мечту можно превратить в попутный ветер, если правильно расставить паруса. |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
lalena
|
Частый гость
|
| Зарегистрирован: 19.04.2009 |
| Сообщения: 13 |
| Откуда: Gomel |
|
|
Добавлено: Пн Апр 20, 2009 6:19 pm Заголовок сообщения: |
|
| Beyazakdeniz писал(а): |
1) Benim adım Alena. Otuz yaşındayım. Belarus'ta yaşıyorum. Ben öğretmenim ama mağazada çalışıyorum. Rusça, İngilizce biliyorUM. Türkçe öğreniyorum. Aerobik ve fitness yapıyorum. At binmeyi seviyorum.
2) Her sabah kahvaltıdan sonra otobüsle mağazaya gidiyorUM. İşten sonra eve gidiyorum. Yemekten önce biraz televizyon seyrediyorUM, internete giriyorum. Bazen gecede beş saat bilgisayarın karşısında oturuyorum.
( чатюсь в мсн с турецкими парнями ) |
[/quote]
Это ж надо ошибок больше чем предложений. Спасибо! |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Ksanka_
|
Частый гость
|
| Зарегистрирован: 17.03.2009 |
| Сообщения: 12 |
|
|
|
Добавлено: Пн Июн 15, 2009 11:23 am Заголовок сообщения: |
|
Проверте пожалуйста
Benim adım Oksana.
29 yasindayım.
Rusya'da yaşıyorum
Ben lojistikim.
Rusça ve biraz Turkçe biliyorum.
Rosya'dan Türkiye'ye tatile geliyorum.
Çok kitap okuyorum.
Türk müzik seviyorum.
спасибо заранее |
 |
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Beyazakdeniz
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 06.08.2007 |
| Сообщения: 1904 |
| Откуда: muhte$em Marmaris - Moskova |
|
|
Добавлено: Пн Июн 15, 2009 1:04 pm Заголовок сообщения: |
|
| Ksanka_ писал(а): | Проверте пожалуйста
Benim adım Oksana.
29 yasindayım.
Rusya'da yaşıyorum
Ben lojistikim - ben lojistik firmasında çalışıyorum
Rusça ve biraz Turkçe biliyorum.
Rosya'dan Türkiye'ye tatile geliyorum - или gidip geliyorum (т.е. периодически езжу туда сюда) или просто gidiyorum (я еду в отпуск в Турцию)
Çok kitap okuyorum.
Türk müzik - müziğini seviyorum.
спасибо заранее |
_________________
Любую мечту можно превратить в попутный ветер, если правильно расставить паруса. |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Ksanka_
|
Частый гость
|
| Зарегистрирован: 17.03.2009 |
| Сообщения: 12 |
|
|
|
Добавлено: Пн Июн 15, 2009 8:04 pm Заголовок сообщения: |
|
хотелось бы уточнить
Ben lojistikim - ben lojistik firmasında çalışıyorum
но я просто логистик, я не работаю на фирме, я работаю на большом заводе, и мне бы не хотелось уточнять где именно, можно ли просто сказать я логистик?
Türk müzik - müziğini seviyorum.
а почему не müzik, например в описании Эрдала Айтана используется именно это слово |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
