FAQ Поиск Пользователи Группы  - Регистрация  - Профиль  - Войти и проверить личные сообщения  - Вход Урок 6 / 6. Ders На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.        Список форумов Выучим турецкий вместе > Домашнее задание Предыдущая тема :: Следующая тема     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Пт Сен 12, 2008 1:12 am    Заголовок сообщения: homyachik писал(а): libelle писал(а): gitmek - идти, ехать. УХОДИТЬ УЕЗЖАТЬ gelmek - ПРИХОДИТЬ, ПРИЕЗЖАТЬ *жалобно* libelle, а если я просто "еду" или "иду", то как? Или обязательно откуда-то куда-то? И ещё - а как говорить, например, "кататься" - на машине, мотоцикле, лодке? Или для всего этого какие-то особые глаголы? еду или иду - gitmek gelmek это приходить откуда-то или куда-то для того, чтобы показать что вы едите на каком-то виде транспорта, нужна использовать с этим транспортом послелог ile araba ile gitmek Можно посмотреть эту тему в 12 уроке подробнее Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Пт Сен 12, 2008 1:14 am    Заголовок сообщения: ну а вообще, много слов есть например yürümek - идти пешком, gezmek - гулять, dolaşmak - прогуливаться, бродить araba sürmek, araba kullanmak - водить машину Вернуться к началу     homyachik Завсегдатай Зарегистрирован: 31.07.2008 Сообщения: 183 Откуда: Санкт-Петербург Добавлено: Пт Сен 12, 2008 10:08 am    Заголовок сообщения: libelle, можно я для себя подытожу. То есть "универсальным" глаголом является gitmek, если мне важно обозначить направление откуда-то куда-то, то обязательно использовать gitmek и gelmek, верно? libelle, а вы мои "сочиненьица" выше не посмотрели? Всё ли правильно? Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Пт Сен 12, 2008 1:12 pm    Заголовок сообщения: Написали для всех, а проверять все равно мне придется? 1. araba kullanmak - не надо тут аффикс принадлежности. Если хотите указать, что не просто водить машину, а именно свою машину, то нужен еще аффикс винительного падежа (будет в последующих уроках о нем) arabamı kullanmak В остальном вроде ок. ofise - направительный падеж. потом про глагол в этом предложении. Переведите на русский, что Вы хотели сказать. Если: каждое утро после завтрака я на машине ПРИЕЗЖАЮ в офис, тогда gelmek верно. Если: каждое утро я на машине ЕДУ в офис, то тогда gitmek нужно telefonla aramak так не говорят. aramak - первое значение "искать", поэтому, употребляя этот глагол, надо указывать кому звонишь (кого ищешь) говорить по телефону telefon etmek или telefona bakmak (типа отвечать на телефонные звонки) ve eve geliyorum - опять у меня тот же вопрос. Идете ли вы домой или приходите домой ( в первом случае gitmek во втором - gelmek) Вернуться к началу     homyachik Завсегдатай Зарегистрирован: 31.07.2008 Сообщения: 183 Откуда: Санкт-Петербург Добавлено: Пт Сен 12, 2008 2:02 pm    Заголовок сообщения: libelle писал(а): Написали для всех, а проверять все равно мне придется? не ругайтесь, пожалуйста.... Просто.... вы тут были, про "ходильные" глаголы мне сказали...... я подумала..... что, может, и творенья глянете...... Спасибо, я всё поняла, вроде вопросов больше нет. Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Пт Сен 12, 2008 3:18 pm    Заголовок сообщения: Я не ругаюсь )) Я просто надеялась, что девочки посмотрят )) Вернуться к началу     Katerinka Странник Зарегистрирован: 03.09.2008 Сообщения: 9 Добавлено: Вс Окт 12, 2008 1:39 pm    Заголовок сообщения: может кто глянет моё творческое задание к уроку) Ben her sabah kahvaltıdan sonra otobüsle üniversiteye gıdıyorum. Öğretimden sonra arabala eve gidiyorum. Evde Türkçe öğreniyorum. Sonra pişiriyorum yemek. saat 7den sonra ben gidiyorum çalışmaya. Ben oynayorum. Çalışmadan sonra eve gelmiyorum. Evden kitap okuyorum, ders çalısmıyorum, ınternete gidiyorum. Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Вс Окт 12, 2008 2:21 pm    Заголовок сообщения: Katerinka писал(а): может кто глянет моё творческое задание к уроку) Ben her sabah kahvaltıdan sonra otobüsle üniversiteye gıdıyorum. Öğretimden sonra arabala eve gidiyorum. Evde Türkçe öğreniyorum. Sonra pişiriyorum yemek. saat 7den sonra ben gidiyorum çalışmaya. Ben oynayorum. Çalışmadan sonra eve gelmiyorum. Evden kitap okuyorum, ders çalısmıyorum, ınternete gidiyorum. gidiyorum arabayla yemek pişiriyorum çalışmaya gidiyorum oynuyorum )inj в смысле "танцевать" или "играть", что имелось в виду?) Вместо çalışma лучше использовать слово iş eve gelmiyorum - я не прихожу домой. Что Вы хотели сказать? Evde kitap okuyorum ders çalışmıyorum - не делаю домашнее задание. Наверное, надо çalışıyorum internette gezmek или sörf yapmak Вернуться к началу     Katerinka Странник Зарегистрирован: 03.09.2008 Сообщения: 9 Добавлено: Пн Окт 13, 2008 12:29 pm    Заголовок сообщения: libelle писал(а): gidiyorum arabayla yemek pişiriyorum çalışmaya gidiyorum oynuyorum )inj в смысле "танцевать" или "играть", что имелось в виду?) Вместо çalışma лучше использовать слово iş eve gelmiyorum - я не прихожу домой. Что Вы хотели сказать? Evde kitap okuyorum ders çalışmıyorum - не делаю домашнее задание. Наверное, надо çalışıyorum internette gezmek или sörf yapmak ну gidiyorum это как всегда описка oynuyorum имелось в виду танцевать) можно ведь так сказать? насчет çalışıyorum, eve gelmiyorum конечно же) опять мои глупые ошибки а вот по поводу internette gezmek или sörf yapmak там же в уроке в диалоге речь идет тоже об интернете и именно так написано internete gidiyorum как же все таки правильно? Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Пн Окт 13, 2008 1:02 pm    Заголовок сообщения: giriyorum - вхожу dans etmek лучше чем oynamak. Oynamak это танец живота скорее Вернуться к началу     homyachik Завсегдатай Зарегистрирован: 31.07.2008 Сообщения: 183 Откуда: Санкт-Петербург Добавлено: Пн Окт 13, 2008 1:31 pm    Заголовок сообщения: libelle, а вот насчёт интернета всё-таки как? Я тоже, как в диалоге, употребляю internet gitmek - это неверно??? Что тогда в диалоге имелось в виду??? Вернуться к началу     Katerinka Странник Зарегистрирован: 03.09.2008 Сообщения: 9 Добавлено: Пн Окт 13, 2008 3:07 pm    Заголовок сообщения: отлчино мне как раз и нужен был танец живота)))) спасибо вам огромное за проверку и за уроки вообще Вернуться к началу     SHERBET Эксперт Зарегистрирован: 02.11.2008 Сообщения: 546 Добавлено: Сб Дек 20, 2008 6:15 am    Заголовок сообщения: Девочки,привет!!!Возможно,и мальчики...Вообщем, приветствую всех!!! И,прошу,посмотрите,мои сочинения)) потому что крутила-вертела их, по-моему непонятночто накрутила...Отправляю вам ЭТО уже после 6 утра,так что думаю,ошибок будет много,но так старалась,хочется услышать:что правильно,что неправильно. Старалась максимально,все слова,которые мы изучили включить.Если,не libelle, то тут много профи(я знаю ), уж подскажите мне,исправьте. Çok sağ ol,arkadaşlar! DERS № 6.2. Работа с текстом/ OKUMA-ANLAMA. Составьте письменно рассказ о себе. Benim adım Galina. Ben rusum. Karadeniz sahilide yaşıyorum, Novorossiysk’te oturuyorum. 22 ( yirmi iki) yaşındayım. Öğreniyorum psikolojik fakültede. Bu son ders yılım. Bugünlerde diploma yapıyorum. İngilizce çok güzel konuşuyorum ve fransızca biliyorum. Şimdiden türkçe öğreniyorum. Kitap çok seviyorum okumak ve müzik seviyorum dinlemek. DERS№ 6.7.Домашняя работа. «Один день моей жизни». Sabahları ben uyanıyorum ve gidiyorum duş yapmak. Duştan sonra bir Türk kahvesi yapıyorum ve kahve içiyorum. Sonra bilgisayarda müzik açıyorum ve internete giriyorum. Internette: maili control ediyorum, konuşuyorum türlü ülkelerden arkadaşlarımla ve üniversiteye rapor okuyorum. Sonra dans ediyorum gibi dinleniyorum. Dansdan sonra uğraşıyorum türkçe. Sonra üniversiteye gidiyorum. 7’den( sekizden) önce derslerdeyim. Üniversiteden eve dönüyorum. Evde yemek pişiriyorum ve odayım topluyorum. Duş yapıyorum. Bir ilginç kitap okuyorum. Geceleyin uyubilmiyorum, çünkü istiyorum güzel türkçe bilmek ve çünkü çok özlüyorum aşkımı. _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE Вернуться к началу     lilia Частый гость Зарегистрирован: 25.11.2008 Сообщения: 47 Откуда: Санкт-Петербург Добавлено: Пн Дек 22, 2008 3:44 pm    Заголовок сообщения: Merhaba ЄERBET! Я еще совсем новичок в турецком, но для практики решила проверить ваше сочинение. Öğreniyorum psikolojik fakültede. неправильный порядок слов надо: psikolojik fakültede Öğreniyorum. сказуемое всегда в конце. Это точно. Karadeniz sahilide yaşıyorum. у меня в словаре написано, что черноморское побережье это Karadeniz sahiller. тогда должно быть Karadeniz sahilleride yaşıyorum. но здесь я не так уверена, вдруг можно и как у Вас писать. Kitap çok seviyorum okumak ve müzik seviyorum dinlemek. и вот тут у меня сомнения насчет порядка слов в предложении. Сегодня схожу на занятия и буду точно знать, в каком порядке ставить. В данном случае Вернуться к началу     libelle Администратор Зарегистрирован: 08.11.2006 Сообщения: 3808 Откуда: Москва Добавлено: Пн Дек 22, 2008 8:31 pm    Заголовок сообщения: lilia писал(а): Merhaba ЄERBET! Я еще совсем новичок в турецком, но для практики решила проверить ваше сочинение. Öğreniyorum psikolojik fakültede. неправильный порядок слов надо: psikolojik fakültede Öğreniyorum. сказуемое всегда в конце. Это точно. Karadeniz sahilide yaşıyorum. у меня в словаре написано, что черноморское побережье это Karadeniz sahiller. тогда должно быть Karadeniz sahilleride yaşıyorum. но здесь я не так уверена, вдруг можно и как у Вас писать. Kitap çok seviyorum okumak ve müzik seviyorum dinlemek. и вот тут у меня сомнения насчет порядка слов в предложении. Сегодня схожу на занятия и буду точно знать, в каком порядке ставить. В данном случае Kitap okumayı ve müzik dinlemeyi seviyorum Вернуться к началу     SHERBET Эксперт Зарегистрирован: 02.11.2008 Сообщения: 546 Добавлено: Вт Дек 23, 2008 6:56 am    Заголовок сообщения: Çok sağ ol, Lilia!!! Про порядок слов-это точно)) но это я в седьмом уроке только прочитала,но хотелось же чего-то-того-чего-не-знаю написать)) А вот как будет "жить на берегу Черного моря" и какой глагол тут лучше употребить-так и не нашла,но у меня в словаре sahili...В википедии нашла тексты про Стамбул,Трабзон,Самсун-так там вообще нет такого оборота,что он на берегу Черного моря... Цитата: Karadeniz Bölgesi’nde -вот так написано...как в районе Черного моря получается.А про мой город,вот что написано: Цитата: Novorossiysk, Rusya Federasyonu'nda, Krasnodar Kray'da kent. Kafkasya'ın batı kesiminin eteklerinde, Karadeniz kıyısında bulunur. Значит,надо писать Karadeniz kıyısında oturuyorum ИЛИ ВСЕ-ТАКИ yaşıyorum Надо ехать к туркам в Стамбул,и спрашивать,как они говорят-не что "город в районе или на побережье Черного моря", а как говорят "я живу на берегу Черного моря".Это самый лучший вариант!!! Libelle, спасибо за правильно раставленные слова,но я так понимаю это какие-то отглагольные существительные,если в турецком есть такое понятие? А вот так нельзя сказать,чтоб глаголы были:Kitap okumak ve müzik dinlemek seviyorum ??? Это,наверняка,будет объясняться дальше.Извините,тогда,если глупые вопросы задаю _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE Вернуться к началу     elvella Эксперт Зарегистрирован: 19.12.2006 Сообщения: 2801 Откуда: Istanbul Добавлено: Вт Дек 23, 2008 10:03 am    Заголовок сообщения: ЄERBET писал(а): А вот так нельзя сказать,чтоб глаголы были:Kitap okumak ve müzik dinlemek seviyorum ??? Это,наверняка,будет объясняться дальше.Извините,тогда,если глупые вопросы задаю так нельзя глагол sevmek требует винительного падежа поэтому как было исправлено выше... okumayi seviyorum muzik dinlemeyi seviyorum и тд Вернуться к началу     SHERBET Эксперт Зарегистрирован: 02.11.2008 Сообщения: 546 Добавлено: Вт Дек 23, 2008 12:13 pm    Заголовок сообщения: Цитата: так нельзя глагол sevmek требует винительного падежа поэтому как было исправлено выше... okumayi seviyorum muzik dinlemeyi seviyorum и тд Ой,чок чок саол Элвелла-ханым!!!понятно,теперь, просто хочется правильно сказать, и получается-то в СарыгЁз смотрю,а сейчас вот Кузнецова сижу изучаю,что там есть по данному вопросу-и столько интересной информации,что она в голове не укладывается Даже не знаю можно ли так делать,в несколько учебников сразу заглядывать.... _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE Вернуться к началу     lilia Частый гость Зарегистрирован: 25.11.2008 Сообщения: 47 Откуда: Санкт-Петербург Добавлено: Вт Дек 23, 2008 1:20 pm    Заголовок сообщения: ЄERBET писал(а): Значит,надо писать Karadeniz kıyısında oturuyorum ИЛИ ВСЕ-ТАКИ yaşıyorum Меня на занятиях учат именно Karadeniz kıyısında oturuyorum, а здесь в уроках yaşıyorum. Я тоже пока не разобралась в чем тут разница просто приняла как данность. Вернуться к началу     yasemin_hanim Эксперт Зарегистрирован: 12.11.2006 Сообщения: 2796 Откуда: Moskova Добавлено: Вт Дек 23, 2008 1:31 pm    Заголовок сообщения: lilia писал(а): ЄERBET писал(а): Значит,надо писать Karadeniz kıyısında oturuyorum ИЛИ ВСЕ-ТАКИ yaşıyorum Меня на занятиях учат именно Karadeniz kıyısında oturuyorum, а здесь в уроках yaşıyorum. Я тоже пока не разобралась в чем тут разница просто приняла как данность. без разницы, эти два глагола в таком контексте тождественны. Хотя в живом языке от турок я чаще слышу отуруйорум Вернуться к началу     Показать сообщения: все сообщенияза последний деньза последние 7 днейза последние 2 неделиза последний месяцза последние 3 месяцаза последние 6 месяцевза последний год Начиная со старыхНачиная с новых         Список форумов Выучим турецкий вместе > Домашнее задание Страница 2 из 10   На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.  Часовой пояс: GMT + 3     Перейти: Выберите форум Курсы турецкого языка DeFA----------------Запись на курсыВнимание, внимание!Обсуждение уроков On-line курс турецкого языка----------------Обсуждение on-line уроковДомашнее заданиеНовое на сайтеПожелания и предложения Ресурсы для изучения турецкого языка----------------Учебные пособияКурсы турецкого языкаТурецкий onlineБиблиотека Обо всем (и ни о чем)----------------Merhaba! Benim adım..Место, где живут DeFAчкиВсе о Турции и туркахПоболтаем?Трудности переводаHaydi Türkçe konuşalım!Фотоальбом О форуме----------------Вопросы по работе форума  Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах

noteBored template and graphics © 2004 designed by boo

Курсы турецкого языка DeFA

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Русская поддержка phpBB