|
|
|
|
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
Valy
|
Странник
|
Зарегистрирован: 19.08.2010 |
Сообщения: 5 |
Откуда: Санкт-Петербург |
|
Добавлено: Сб Фев 19, 2011 7:07 pm Заголовок сообщения: |
|
Девочки, Добрый день! Проверьте, пожалуйста.
1. Рассказ о себе
Benim adım Valentina.Ben Rusum. Otuz yaşındayım. Ben bekarım. St.Petersburg'da yaşıyorum. Ben ticari şirkette menecer çalışıyorum. Çok az Türkçe, iyi İnglizce biliyorum. Müzik dinliyorum,resim yapıyorum, çok film izliyorum, kayak yapiyorum, fotoğraf çekiyorum.
2.Один день моей жизни
Her sabah kahvaltıdan sonra duş alıyorum. Duştan sonra giyniyorum. İşe otobüsle ve metroyla gidiyorum. İşte bilgisayar kullanıyorum ve telefon ediyorum. İşten sonra eve gidiyorum. Akşamleyin Türkçe oğreniyorum , internete giriyorum ve kitaplar okuyorum.
Заранее СПАСИБО! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Amelly
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.04.2011 |
Сообщения: 11 |
|
|
Добавлено: Вт Июн 28, 2011 6:55 pm Заголовок сообщения: |
|
Если кто-то сюда заглянет и сможет проверить мое задание
Benim adim Irina. Otuz bir yaşındayim. Rusya'da yaşıyorum. Ben bankacıim. Boş zamanlarimda Türce öğeniyurum, bazen kitaplar okuyorum. Saat 6'dan kalkıyorum. Kahvaltıdan önce yikanıyorum. Bankamaya sonra gidiyorum. Belgisayar kullanıyorum, kontratlar yapiyorum? insanlarla buluşuyorum. Saat 18'dan sonra eve geliyorum. Saat 24'den önce yatiyorum.
Заранее спасибо |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
sultanhanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 26.03.2008 |
Сообщения: 573 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Вт Июн 28, 2011 8:16 pm Заголовок сообщения: |
|
Amelly писал(а): | Если кто-то сюда заглянет и сможет проверить мое задание
Benim adim Irina. Otuz bir yaşındayim. Rusya'da yaşıyorum. Ben bankacıim. Boş zamanlarimda Türce öğeniyurum, bazen kitaplar okuyorum. Saat 6'dan kalkıyorum.Kahvaltıdan önce yikanıyorum. Bankamaya sonra gidiyorum. Belgisayar kullanıyorum, kontratlar yapiyorum? insanlarla buluşuyorum. Saat 18'dan sonra eve geliyorum. Saat 24'den önce yatiyorum.
Заранее спасибо |
saat 6'da kalkıyorum
sonra bankaya gidiyorum
еще много опечаток, но этому я не уделяла особого внимания |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
sultanhanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 26.03.2008 |
Сообщения: 573 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Вт Июн 28, 2011 8:23 pm Заголовок сообщения: |
|
Valy писал(а): | Девочки, Добрый день! Проверьте, пожалуйста.
1. Рассказ о себе
Benim adım Valentina.Ben Rusum. Otuz yaşındayım. Ben bekarım. St.Petersburg'da yaşıyorum. Ben ticari şirkette menecer çalışıyorum. Çok az Türkçe, iyi İnglizce biliyorum. Müzik dinliyorum,resim yapıyorum, çok film izliyorum, kayak yapiyorum, fotoğraf çekiyorum.
2.Один день моей жизни
Her sabah kahvaltıdan sonra duş alıyorum. Duştan sonra giyniyorum. İşe otobüsle ve metroyla gidiyorum. İşte bilgisayar kullanıyorum ve telefon ediyorum. İşten sonra eve gidiyorum. Akşamleyin Türkçe oğreniyorum , internete giriyorum ve kitaplar okuyorum.
Заранее СПАСИБО! |
bekar - это для мужчин, лучше сказать evli değilim
menecer olarak çalışıyorum(türkçem pek iyi değil, ama ingilizce çok iyi biliyorum
"один день из жизни" вообще замечательно вышел, без единой ошибочки! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Amelly
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.04.2011 |
Сообщения: 11 |
|
|
Добавлено: Пн Июл 04, 2011 4:54 pm Заголовок сообщения: |
|
sultanhanim тешекюр едерим |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Кристина1690
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 29.06.2011 |
Сообщения: 25 |
|
|
Добавлено: Ср Июл 06, 2011 3:38 pm Заголовок сообщения: |
|
Объясните пожалуйста В упражнении 1.3. ответ на вопрос такой - Hayır, saat 12’den sonra yatıyorum. Но почему? ведь по правилу слово, обозначающее время, должно стоять в именительном падеже в случае с sonra. Тогда почему 12’den? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
sultanhanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 26.03.2008 |
Сообщения: 573 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Ср Июл 06, 2011 8:23 pm Заголовок сообщения: |
|
Кристина1690 писал(а): | Объясните пожалуйста В упражнении 1.3. ответ на вопрос такой - Hayır, saat 12’den sonra yatıyorum. Но почему? ведь по правилу слово, обозначающее время, должно стоять в именительном падеже в случае с sonra. Тогда почему 12’den? |
вообще sonra в основном употребляется с исходным падежом
тоже самое касается önce |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Кристина1690
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 29.06.2011 |
Сообщения: 25 |
|
|
Добавлено: Ср Июл 06, 2011 11:29 pm Заголовок сообщения: |
|
sultanhanim писал(а): | Кристина1690 писал(а): | Объясните пожалуйста В упражнении 1.3. ответ на вопрос такой - Hayır, saat 12’den sonra yatıyorum. Но почему? ведь по правилу слово, обозначающее время, должно стоять в именительном падеже в случае с sonra. Тогда почему 12’den? |
вообще sonra в основном употребляется с исходным падежом
тоже самое касается önce |
Т.е. правило (цитирую ):
"Часто sonra ставится после слов, обозначающих какую-либо меру времени (dakika – минута, saat – час, gün – день, ay – месяц, yıl – год и тп.). В таком случае он переводится как «через, спустя какое-то время». А слово, обозначающее время, стоит в ОСНОВНОМ (именительном) падеже."
можно игнорировать? и всегда с sonra использовать исходный падеж??? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
sultanhanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 26.03.2008 |
Сообщения: 573 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Чт Июл 07, 2011 11:18 am Заголовок сообщения: |
|
Кристина1690 писал(а): | sultanhanim писал(а): | Кристина1690 писал(а): | Объясните пожалуйста В упражнении 1.3. ответ на вопрос такой - Hayır, saat 12’den sonra yatıyorum. Но почему? ведь по правилу слово, обозначающее время, должно стоять в именительном падеже в случае с sonra. Тогда почему 12’den? |
вообще sonra в основном употребляется с исходным падежом
тоже самое касается önce |
Т.е. правило (цитирую ):
"Часто sonra ставится после слов, обозначающих какую-либо меру времени (dakika – минута, saat – час, gün – день, ay – месяц, yıl – год и тп.). В таком случае он переводится как «через, спустя какое-то время». А слово, обозначающее время, стоит в ОСНОВНОМ (именительном) падеже."
можно игнорировать? и всегда с sonra использовать исходный падеж??? |
НУ ТАК ЗДЕСЬ СОВСЕМ ДРУГОЙ СЛУЧАЙ
у нас предложение Hayır, saat 12’den sonra yatıyorum переводится как "Нет, я ложусь ПОСЛЕ 12 часов"
то есть смотрите: если с исходным падежом, значит переводится "после ч-л"
если с именительным, тогда - "через, спустя к-то время" |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Кристина1690
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 29.06.2011 |
Сообщения: 25 |
|
|
Добавлено: Чт Июл 07, 2011 1:02 pm Заголовок сообщения: |
|
sultanhanim писал(а): | Кристина1690 писал(а): | sultanhanim писал(а): | Кристина1690 писал(а): | Объясните пожалуйста В упражнении 1.3. ответ на вопрос такой - Hayır, saat 12’den sonra yatıyorum. Но почему? ведь по правилу слово, обозначающее время, должно стоять в именительном падеже в случае с sonra. Тогда почему 12’den? |
вообще sonra в основном употребляется с исходным падежом
тоже самое касается önce |
Т.е. правило (цитирую ):
"Часто sonra ставится после слов, обозначающих какую-либо меру времени (dakika – минута, saat – час, gün – день, ay – месяц, yıl – год и тп.). В таком случае он переводится как «через, спустя какое-то время». А слово, обозначающее время, стоит в ОСНОВНОМ (именительном) падеже."
можно игнорировать? и всегда с sonra использовать исходный падеж??? |
НУ ТАК ЗДЕСЬ СОВСЕМ ДРУГОЙ СЛУЧАЙ
у нас предложение Hayır, saat 12’den sonra yatıyorum переводится как "Нет, я ложусь ПОСЛЕ 12 часов"
то есть смотрите: если с исходным падежом, значит переводится "после ч-л"
если с именительным, тогда - "через, спустя к-то время" |
спасибо большое за разъяснение! НО! не пойму, разве 12 здесь не мера времени которая по правилу должна стоять в именительном падеже?
P.S. простите если туплю и задаю слишком много вопросов |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
sultanhanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 26.03.2008 |
Сообщения: 573 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Чт Июл 07, 2011 3:12 pm Заголовок сообщения: |
|
Кристина1690 писал(а): | sultanhanim писал(а): | Кристина1690 писал(а): | sultanhanim писал(а): | Кристина1690 писал(а): | Объясните пожалуйста В упражнении 1.3. ответ на вопрос такой - Hayır, saat 12’den sonra yatıyorum. Но почему? ведь по правилу слово, обозначающее время, должно стоять в именительном падеже в случае с sonra. Тогда почему 12’den? |
вообще sonra в основном употребляется с исходным падежом
тоже самое касается önce |
Т.е. правило (цитирую ):
"Часто sonra ставится после слов, обозначающих какую-либо меру времени (dakika – минута, saat – час, gün – день, ay – месяц, yıl – год и тп.). В таком случае он переводится как «через, спустя какое-то время». А слово, обозначающее время, стоит в ОСНОВНОМ (именительном) падеже."
можно игнорировать? и всегда с sonra использовать исходный падеж??? |
НУ ТАК ЗДЕСЬ СОВСЕМ ДРУГОЙ СЛУЧАЙ
у нас предложение Hayır, saat 12’den sonra yatıyorum переводится как "Нет, я ложусь ПОСЛЕ 12 часов"
то есть смотрите: если с исходным падежом, значит переводится "после ч-л"
если с именительным, тогда - "через, спустя к-то время" |
спасибо большое за разъяснение! НО! не пойму, разве 12 здесь не мера времени которая по правилу должна стоять в именительном падеже?
P.S. простите если туплю и задаю слишком много вопросов |
да 12- это мера времени. но ведь вовсе не обязательно, чтобы она всегда стояла в именительном падеже! нужно также смотреть на то, что идет за этой мерой времени, как это все употребляется вместе, какой получается смысл и т.п.
если просто 12 часов, тогда да, будет стоят в именительном
а если В 12, ПОСЛЕ 12, то следует использовать определенные падежи, чтобы выразить это
надеюсь, теперь стало хоть немного понятнее |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Кристина1690
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 29.06.2011 |
Сообщения: 25 |
|
|
Добавлено: Чт Июл 07, 2011 4:55 pm Заголовок сообщения: |
|
sultanhanim, спасибо большое за разъяснения |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
sultanhanim
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 26.03.2008 |
Сообщения: 573 |
Откуда: Belarus |
|
Добавлено: Чт Июл 07, 2011 5:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Rufina
|
Странник
|
Зарегистрирован: 19.07.2011 |
Сообщения: 4 |
|
|
Добавлено: Пн Авг 08, 2011 2:58 pm Заголовок сообщения: |
|
Мерхаба аркадашлер! Гляньте лютфен и моя абракадабру!
Benim adım Rufina. Ben yirmi dokuz yaşındayım, Ufada yaşıyorum. Ben bir şirkette baş muhasebeciyim. Şarkı söylemek seviyorum, yüzmeyi de seviyorum, çok kitap okuyorum. Ingilizce ve tatarça çok iyi biliyorum. almanca da biliyorum, ama çok az. Türkçe bilmek istiyorum, çünkü ağust ay sonra türkiye´ye tatile geliyorum. Ben Yürkiye´den çok hoşlanıyorum. Kemer ve Alania çok güzel yerler. Orada guzel dağlar, deniz ve yil boyunca güneş var.
Тэшэкюр эдэрим заранее |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Nadi
|
Странник
|
Зарегистрирован: 24.06.2012 |
Сообщения: 3 |
Откуда: Poland |
|
Добавлено: Пн Июл 30, 2012 1:34 pm Заголовок сообщения: |
|
Если повезет, то может мое сочинение проверят , была бы очень благодарна
Bir gün benim hayattan
Benim adım Nadia. Ben öğrenci. ben evli.
Her sabah uyanıyorum sekız'de saat. Kahvaltıdan sonra üniversiteye otobüsle gidiyourum. Bazen üniversiteden sonra mağazaya gidiyourum alışveriş. Otobüsle eve gidiyourum. Pişiriyourum yemekler. Yemekdan sonra Türkçe öğreniyourum,internette gezmiyourum, ben ve koca konuşyourum,sonra uyumak.
Ну вот вроде и все |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Ср Авг 01, 2012 7:08 pm Заголовок сообщения: |
|
Rufina писал(а): | Мерхаба аркадашлер! Гляньте лютфен и моя абракадабру!
Benim adım Rufina. Ben yirmi dokuz yaşındayım, Ufada yaşıyorum. Ben bir şirkette baş muhasebeciyim. Şarkı söylemeyi seviyorum, yüzmeyi de seviyorum, çok kitap okuyorum. Ingilizce ve tatarça çok iyi biliyorum. almanca da biliyorum, ama çok az. Türkçe bilmek istiyorum, çünkü ağustos ayından sonra türkiye´ye tatile gidiyorum. Ben Türkiye´den çok hoşlanıyorum. Kemer ve Alania çok güzel yerler. Orada guzel dağlar, deniz ve yil boyunca güneş var.
Тэшэкюр эдэрим заранее |
_________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Ср Авг 01, 2012 7:15 pm Заголовок сообщения: |
|
Nadi писал(а): | Если повезет, то может мое сочинение проверят , была бы очень благодарна
Benim hayatımdan bir gün
Benim adım Nadia. Ben öğrenciyim. ben evliyim.
Her sabah saat sekizde uyanırım. Kahvaltıdan sonra üniversiteye otobüsle gidiyorum. Bazen üniversiteden sonra mağazaya (необязательное слово тут) alışverişe gidiyorum. Otobüsle eve gidiyorum, yemekler pişiriyorum Yemekten sonra Türkçe öğreniyorum (лучше слово çalışıyorum),internette gezmiyorum, kocam ile konuşyorum,sonra uyuyorum.
Ну вот вроде и все |
Я бы написала все это в geniş zaman (-r, -ır) но не знаю, насколько эт о отвечало цели задания.... _________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Gamze
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 08.08.2011 |
Сообщения: 49 |
|
|
Добавлено: Чт Авг 02, 2012 9:18 am Заголовок сообщения: |
|
Можно я тоже вставлю свои 5 копеек? Мне кажется, Вы имели в виду Yemekten sonra internette geziyorum. Gezmiyorum - это отрицание |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Чт Авг 02, 2012 3:19 pm Заголовок сообщения: |
|
Да-да, я тоже обратила внимание на это. Но я подумала, что это задумка автора)) типа есть куча других возможностей и т.д. и т.п. _________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Gamze
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 08.08.2011 |
Сообщения: 49 |
|
|
Добавлено: Пт Авг 03, 2012 8:47 am Заголовок сообщения: |
|
Может, я ошиблась... Но мне показалось, что здесь просто перечисление занятий ) |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 След. Часовой пояс: GMT + 3 |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
|