|
|
|
|
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Пт Мар 23, 2012 7:53 pm Заголовок сообщения: |
|
lena1919 писал(а): | ну в общем-то да, у меня муж из Турции, так что конечно я слышу что и как он говорит. Только он мне не может объяснить, почему так, а не иначе, поскольку на уроках турецкого в школе занимался не тем чем надо а я пока не докопаюсь до истины, то не могу ничего запомнить и выучить |
Истина, однозначно, на de-fa))) успехов Вам с мужем))) заодно его научите, как правильно говорить и проведете несколько уроков, которых он недополучил))) _________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
lena1919
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 15.03.2009 |
Сообщения: 11 |
|
|
Добавлено: Пт Мар 23, 2012 8:03 pm Заголовок сообщения: |
|
Да, сайт замечательный! Мне очень нравиться! И в плане изучения турецкого языка более полезный, чем наличие турецкого мужа в доме ) |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Пт Мар 23, 2012 9:01 pm Заголовок сообщения: |
|
ну, тогда сошлемся на то, что турецкий муж в доме, как вообще любой муж, нужен для другого)) а с помощью этого сайта можно радовать мужа))) _________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
ElenaS
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 14.04.2012 |
Сообщения: 10 |
Откуда: Odessa |
|
Добавлено: Пн Апр 16, 2012 8:37 pm Заголовок сообщения: |
|
Добрый вечер. Я у вас новичок. Прошу, кому несложно, проверить, упражнение 4. Заранее благодарна.
1) Müze
Bu sokağın adı 8. Dümdüz gitiniz kavşağa doğru. Sokakta sizin sağınızda mağaza, okul var, büfe geç. Kavşaktan sola dönünüz. Sizin sağınızda eczane, sinema var, TÖMER sağınızda geç. Sızın solunuzda Valilik var. Dümdüz gidiniz kavşağa doğru. Kavşaktan sağa dönünüz. Sızın solunuzda Postane var. Biraz daha ilerleyin. Otelin yanında Market var.
2) Market
Bu sokağın adı 8. Dümdüz gitiniz kavşağa doğru. Sokakta sizin sağınızda mağaza, okul var, büfe geç. Kavşaktan sola dönünüz. Sizin sağınızda eczane, sinema var, TÖMER sağınızda geç. Sızın solunuzda Valilik var. Dümdüz gidiniz kavşağa doğru. Kavşaktan sola dönünüz. Sızın sağınızda bir otel var. Biraz daha ilerleyin. Otelin yanında Market var.
3) Otopark
Bu sokağın adı 8. Dümdüz gidiniz kavşağa doğru. Sokakta sizin sağınızda mağaza, okul var, büfe geç. Kavşaktan sonra tekrar dümdüz gidiniz, sağınızda banka var, biraz daha ilerleyin, sağınızda restorandan var. Restoranın solunda (karşısında) otopark var. _________________ When you pray, pray for love |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Вт Апр 17, 2012 8:40 pm Заголовок сообщения: |
|
ElenaS
1) Müze
Bu sokağın adı 8 (грамматически правильно, но лучше сказать burası 8.sokak). Kavşağa doğru dümdüz gidiniz . Sokakta sizin sağınızda mağaza ve okul var, büfeyi geçiniz. Kavşaktan sola dönünüz. Sizin sağınızda eczane ve sinema var, TÖMERin sağından geçiniz. Sizin solunuzda Valilik var. Kavşağa doğru dümdüz gidiniz . Kavşaktan sağa dönünüz. Sizin solunuzda postane var. Biraz daha ilerleyin. Otelin yanında Müze t var.
2) Market
Bu sokağın adı 8. Kavşağa doğru dümdüz gidiniz. Sokakta sizin sağınızda mağaza ve okul var, büfeyi geçiniz. Kavşaktan sola dönünüz. Sizin sağınızda eczane ve sinema var, TÖMERin sağından geçiniz. Sizin solunuzda Valilik var. Kavşağa doğru dümdüz gidiniz . Kavşaktan sola dönünüz. Sizin sağınızda bir otel var. Biraz daha ilerleyin. Otelin yanında Market var.
3) Otopark
Bu sokağın adı 8. Dümdüz gidiniz kavşağa doğru. Sokakta sizin sağınızda mağaza, okul var, büfe geç. (см. ранее) Kavşaktan sonra tekrar dümdüz gidiniz, sağınızda banka var, biraz daha ilerleyin, sağınızda restoran var. Restoranın solunda (karşısında) otopark var.[/quote]
_________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
ElenaS
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 14.04.2012 |
Сообщения: 10 |
Откуда: Odessa |
|
Добавлено: Ср Апр 18, 2012 2:02 pm Заголовок сообщения: |
|
Спасибо, kanarya (к сожалению, не знаю, как Вас зовут, не могу обратиться по имени ) Вопрос только в одном: в турецком языке при перечислении лучше употреблять союз ve, а не запятую?
И еще почему-то для себя решила, что geç равносильно значению «позже», как синоним sonra, а не глагол. Если бы не дала это задание на проверку, так бы и неправильно заучила на долгое время (Очередное спасибо) _________________ When you pray, pray for love |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Пн Апр 23, 2012 12:42 am Заголовок сообщения: |
|
ElenaS писал(а): | Спасибо, kanarya (к сожалению, не знаю, как Вас зовут, не могу обратиться по имени ) Вопрос только в одном: в турецком языке при перечислении лучше употреблять союз ve, а не запятую?
И еще почему-то для себя решила, что geç равносильно значению «позже», как синоним sonra, а не глагол. Если бы не дала это задание на проверку, так бы и неправильно заучила на долгое время (Очередное спасибо) |
Не за что) судя по всему, только я последнее время сижу на сайте)) приятно, что могу помогать. А зовут меня Катя, а Вас?
Нет, вместо запятой не принято употреблять союз, просто у нас же в русском тож при перечислении двух существиельных, мы говорим: "и", а не запятую. Например, мы говорим, справа от вас будет аптека И кинотеатр. В турецком такая же логика.
Всего доброго. По возможности буду помогать) _________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
ElenaS
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 14.04.2012 |
Сообщения: 10 |
Откуда: Odessa |
|
Добавлено: Пн Апр 23, 2012 12:29 pm Заголовок сообщения: |
|
Добрый день, Катя. Меня зовут Лена. Спасибо за ответ. Я просто подумала, что есть какая-то особенность в турецком. Вообще задаю даже таки простые вопросы, чтобы в последствии не заучить неправильно. Исправлять заученное годами значительно сложнее.
Хорошо, что Вы отвечаете на вопросы. Я смотрю, что последние сообщения с ответами от других "форумцев" были по меньшей мере год назад. Хотя, я пробегаюсь по всей переписке по каждому року и узнаю для себя ооочень много полезного. Кстати, почему другие не отвечают, да и вопросов народ мало задает? Форум потихоньку начинает "затухать" или я просто попала в такой период?
В любом случае, буду Вас (т.к. Вы сейчас одна) периодически "беспокоить". Заранее благодарна за помощь _________________ When you pray, pray for love |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Пн Апр 23, 2012 1:45 pm Заголовок сообщения: |
|
Беспокойте на здоровье) Не знаю, что с форумом, может быть вопрос в том, что его изначальные основатели (и главный преподаватель здесь Александра) слишком заняты... Не знаю, честно говоря. Год назад были ответы в темах, которые уже изучены. Это касается в основном первых уроков. По которым было задано уже очень много и ответы на свои вопросы часто можно узнать, даже не задавая их. Но вы пишИте, что вас интересует, здесь появляются и другие девочки, так что будем помогать) всего доброго! _________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
ElenaS
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 14.04.2012 |
Сообщения: 10 |
Откуда: Odessa |
|
Добавлено: Пн Апр 23, 2012 2:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
shishka
|
Странник
|
Зарегистрирован: 12.07.2009 |
Сообщения: 3 |
|
|
Добавлено: Чт Сен 27, 2012 12:56 pm Заголовок сообщения: |
|
Pokritekujte, pozhalujsta, moj prostoj tekstik
Benim юehrim Svetlogorsk. Svetlogorsk'эn nьfusu yetmэю ьз bin ve Beyazrusya'nэn gьneydoрusunda bulunuyor.
Benim юehrэm yeni. Sadece elli iki yaюэnda.
Svetlogorsk'ta on эkэ okul var ve bir kolej, lise da цzel ьniversite.
Svetlogorsk зok temiz ve gьzel bir юehri. Yazlarda зok зiзek ve yeюillik var. Halk parkta ve nehiri kenarэnda yeziyorlar. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
ТатьянаD1
|
Странник
|
Зарегистрирован: 01.11.2012 |
Сообщения: 1 |
|
|
Добавлено: Вс Дек 02, 2012 9:26 pm Заголовок сообщения: звравтвуйте. |
|
помогите! подскажите как ставяться окончания и составление предложений.и мне бы очень хотелось побольше слов к темам |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
meyveler
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 02.04.2009 |
Сообщения: 104 |
Откуда: Украина, Киев |
|
Добавлено: Ср Апр 10, 2013 9:50 pm Заголовок сообщения: |
|
Так как это 9 урок, то смысл объяснять принцип построения сложных предложений пока нет. Простые предложения строятся по следующему принципу.
когда/где+какой/сколько+кто/что+что делает(времена)
Например: Вчера шел сильный дождь.
вчера (когда) dün
шел (что делал) yağdı
сильный (какой) şiddetli
дождь (что) yağmur
Расположим теперь все согласно схемы, получается
Dün şiddetli yağmur yağdı |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 Часовой пояс: GMT + 3 |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
|