|
|
|
|
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
Виктория
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 25.01.2007 |
Сообщения: 506 |
Откуда: Украина-Турция |
|
Добавлено: Ср Мар 31, 2010 8:58 pm Заголовок сообщения: |
|
Medina писал(а): | Что-то в последнее время никто не проверяет домашнюю работу
У Libelle наверно совсем нет времени, ребенок маленький. Может кто-нибудь другой проверит.
Буду надеяться !
Домашнее задание №5
Объявление о продаже.
1.Satılık ev. Belek’te bir katlı ev. Yedi odalı, mobilyalı, bakımlı. Yeni, kombili, kapalı garajlı. Büyük avlusu var. Çok iyi havalı bölgede orman içinde bulunuyor.
2. Satılık araba. Çok yeni araba*звучит неправильно, можно сказать az kullanmış araba, или 2010 model araba. Kırmızı renkli, iki kapılı, dört koltuklu, otomatik, çok güçlü* неправильно, можно сказать например 2500 или 2050 motor или какой там мотор у машины, deri salonlu.
Описание людей.
1.Bu orta saçlı, yeşil gözlü sarışın kadın. Çok güzel tebesümle, mutlu gözlü, inci küpelerli, siyah bluzlu.
2. Bu gözlüklü, siyah saçlı, bıyıklı şen erkek. Büyük burunlu, kısa saçlı.
Диалог "У доктора"
-Günaydın!
-Merhaba, doktor bey или doktor hanım.
-Şikayetiniz ne?
-Doktor bey (hanım), kendimi kötü hissediyorum. Hayatımda büyük bir ağrı var. Hemen hiç uyuyamıyorum.
-Daha başka bir tanı var mı? Mesela ateşiniz var mı?
-Evet. Ateşim normalden daha yüksek.
-Bence bu bağırsak enfeksyonu.
-Ciddi mi?
-Evet. Ben size ilaç yazayım. Her gün üç kez içiniz (günde üç kez içiniz более часто употребляется).
-Teşekkür ederim doktor bey (hanım).
-Geçmiş olsun!
Спасибо большое! |
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Medina
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 29.01.2010 |
Сообщения: 64 |
Откуда: Kazakhstan |
|
Добавлено: Чт Апр 01, 2010 7:03 am Заголовок сообщения: |
|
Виктория писал(а): |
Диалог "У доктора"
-Günaydın!
-Merhaba, doktor bey или doktor hanım.
-Şikayetiniz ne?
-Doktor bey (hanım), kendimi kötü hissediyorum. Hayatımda büyük bir ağrı var. Hemen hiç uyuyamıyorum.
-Daha başka bir tanı var mı? Mesela ateşiniz var mı?
-Evet. Ateşim normalden daha yüksek.
-Bence bu bağırsak enfeksyonu.
-Ciddi mi?
-Evet. Ben size ilaç yazayım. Her gün üç kez içiniz (günde üç kez içiniz более часто употребляется).
-Teşekkür ederim doktor bey (hanım).
-Geçmiş olsun!
|
Спасибо большое, Виктория!
Такие глупые ошибки, и всё из-за невнимательности.
А можете объяснить подробнее почему uyuyamıyorum. Почему не uyuyumuyorum? _________________ Allah güle güle verdirsin, ağlaya ağlaya istetmesin. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Виктория
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 25.01.2007 |
Сообщения: 506 |
Откуда: Украина-Турция |
|
Добавлено: Чт Апр 01, 2010 11:35 am Заголовок сообщения: |
|
Medina писал(а): | Виктория писал(а): |
Диалог "У доктора"
-Günaydın!
-Merhaba, doktor bey или doktor hanım.
-Şikayetiniz ne?
-Doktor bey (hanım), kendimi kötü hissediyorum. Hayatımda büyük bir ağrı var. Hemen hiç uyuyamıyorum.
-Daha başka bir tanı var mı? Mesela ateşiniz var mı?
-Evet. Ateşim normalden daha yüksek.
-Bence bu bağırsak enfeksyonu.
-Ciddi mi?
-Evet. Ben size ilaç yazayım. Her gün üç kez içiniz (günde üç kez içiniz более часто употребляется).
-Teşekkür ederim doktor bey (hanım).
-Geçmiş olsun!
|
Спасибо большое, Виктория!
Такие глупые ошибки, и всё из-за невнимательности.
А можете объяснить подробнее почему uyuyamıyorum. Почему не uyuyumuyorum? |
Потому, что здесь мы используем форму невозможности "я не могу заснуть, засыпать" т.е. основа uyu + (y)a + mı + yor + um (см. 20 урок)
А что это за форма: uyuyumuyorum? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Medina
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 29.01.2010 |
Сообщения: 64 |
Откуда: Kazakhstan |
|
Добавлено: Чт Апр 01, 2010 12:03 pm Заголовок сообщения: |
|
Виктория писал(а): |
А что это за форма: uyuyumuyorum? |
До 20 урока я еще не дошла, поэтому наверное не могу понять.
Я просто делала по формуле ОСНОВА+MI`+YOR+ЛИЧНЫЕ АФФИКСЫ как в 4 уроке.
Спасибо! _________________ Allah güle güle verdirsin, ağlaya ağlaya istetmesin. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Виктория
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 25.01.2007 |
Сообщения: 506 |
Откуда: Украина-Турция |
|
Добавлено: Чт Апр 01, 2010 12:48 pm Заголовок сообщения: |
|
Medina писал(а): | Виктория писал(а): |
А что это за форма: uyuyumuyorum? |
До 20 урока я еще не дошла, поэтому наверное не могу понять.
Я просто делала по формуле ОСНОВА+MI`+YOR+ЛИЧНЫЕ АФФИКСЫ как в 4 уроке.
Спасибо! |
Uyumuyorum Вы написали грамматически правильно, просто в том случае нужно было употребить форму невозможности, поэтому я поправила. А формы uyuyumuyorum насколько я знаю нет |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Клубника
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 15.05.2010 |
Сообщения: 58 |
Откуда: Ростов-на-Дону |
|
Добавлено: Пт Июл 02, 2010 5:43 pm Заголовок сообщения: |
|
Если будет у кого-нибудь желание и время проверьте пожалуйста)))
- Günaydın doktor Bey.
- Günaydın. Neyiniz var?
- Kendimi kötü hissediyorum. Ateşim var ve öksürüyorum, başım ağrıyor.
- Sizi muayene edevim. Öksürün, nefes alın, nefesinizi tutun, şimdi nefes bırakın.
- Ciddi bir şey mi?
- Önemli bir şeyiniz yok, ama röntgen çektirin ve sonra tekrar bana gitin.
- Tamam
***
- Sonuçlariniz görelim. Ooo, bosuna endiselenmeyin. Bu nezle (обычная простуда?). Size reçete yazayım. İlaçlar eczaneden alın. Haplar günde üç defa, yemekten sonra.
- Tamam doktor bey. Şimdi almak gidiyorum.
- Dinlemek size de iyi gelir.
- Haklısınız, çok teşekkür ederim, hoşça kalın.
- Güle, güle |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Beyazakdeniz
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 06.08.2007 |
Сообщения: 1904 |
Откуда: muhte$em Marmaris - Moskova |
|
Добавлено: Пн Июл 05, 2010 10:15 am Заголовок сообщения: |
|
Клубника писал(а): | Если будет у кого-нибудь желание и время проверьте пожалуйста)))
- Günaydın doktor Bey.
- Günaydın. Neyiniz var?
- Kendimi kötü hissediyorum. Ateşim var ve öksürüyorum, başım ağrıyor.
- Sizi muayene edevim edeyim. Öksürün, nefes alın, nefesinizi tutun, şimdi nefes bırakın.
- Ciddi bir şey mi?
- Önemli bir şeyiniz yok, ama röntgen çektirin ve sonra tekrar bana gitin gelin.
- Tamam
***
- Sonuçlarinizi görelim. Ooo, bosuna endiselenmeyin. Bu nezle (обычная простуда? - насморк). Size reçete yazayım. İlaçlar eczaneden alın. Haplar günde üç defa, yemekten sonra.
- Tamam doktor bey. Şimdi almak almaya gidiyorum.
- Dinlemek - слушать dinlenmek - отдыхать size de iyi gelir.
- Haklısınız, çok teşekkür ederim, hoşça kalın.
- Güle, güle |
_________________
Любую мечту можно превратить в попутный ветер, если правильно расставить паруса. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Клубника
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 15.05.2010 |
Сообщения: 58 |
Откуда: Ростов-на-Дону |
|
Добавлено: Пн Июл 05, 2010 3:59 pm Заголовок сообщения: |
|
Спасибо огромное)))) |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Orchid
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 02.04.2012 |
Сообщения: 24 |
|
|
Добавлено: Вт Окт 08, 2013 8:44 pm Заголовок сообщения: |
|
libelle здравствуйте!
В 12м уроке в 1м домашнем задании 5 предложение. Biz her yıl tekneyle..... tatile çikıyoruz. Тут уже (yle) написано, я так понимаю. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Ср Окт 16, 2013 5:33 pm Заголовок сообщения: |
|
Orchid писал(а): | libelle здравствуйте!
В 12м уроке в 1м домашнем задании 5 предложение. Biz her yıl tekneyle..... tatile çikıyoruz. Тут уже (yle) написано, я так понимаю. |
ага ))) |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
На страницу Пред. 1, 2 Часовой пояс: GMT + 3 |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
|