|
|
|
|
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
Lanka-m
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 13.09.2009 |
Сообщения: 11 |
|
|
Добавлено: Пн Сен 14, 2009 1:27 am Заголовок сообщения: |
|
Подскажите пожалуйста, не смогла понять фразу-вопрос:
Ali müdür mü?
Правильно ли?
Задайте вопросы c mı
Biz öğrenciyiz. - Biz öğrenci miyiz?
Bende defter var.- Sende defter var mı?
Sen avukatsın. - Ben avukat mıyım?
Sende para var. -Bende para var mı?
Цитата: | Цитата:
3. Как перевести "У меня в сумке есть книга"... и ко "мне" и к "сумке" прибавить местный аффикс?
Здесь аффиксы принадлежности (7 урок) нужны будут к обоим словам, а местный только к "сумке": benim çantamda kitap var |
правильно ли перевод
Да, у меня есть деньги в сумке.
Evet, bende çantadapara var. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Melegim13
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 21.09.2007 |
Сообщения: 302 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Пн Сен 14, 2009 9:53 pm Заголовок сообщения: |
|
Lanka-m писал(а): | Подскажите пожалуйста, не смогла понять фразу-вопрос:
Ali müdür mü?
Али директор ли?
Правильно ли?
Задайте вопросы c mı
Biz öğrenciyiz. - Biz öğrenci miyiz?
Bende defter var.- Sende defter var mı?
Sen avukatsın. - Ben avukat mıyım?
Sende para var. -Bende para var mı?
правильно
Цитата: | Цитата:
3. Как перевести "У меня в сумке есть книга"... и ко "мне" и к "сумке" прибавить местный аффикс?
Здесь аффиксы принадлежности (7 урок) нужны будут к обоим словам, а местный только к "сумке": benim çantamda kitap var |
правильно ли перевод
Да, у меня есть деньги в сумке.
Evet, bende çantadapara var. |
Benim cantamda para var |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Taiska
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 13.08.2008 |
Сообщения: 194 |
|
|
Добавлено: Пн Сен 14, 2009 10:00 pm Заголовок сообщения: |
|
Melegim13 писал(а): | Lanka-m писал(а): |
правильно ли перевод
Да, у меня есть деньги в сумке.
Evet, bende çantadapara var. |
Benim cantamda para var |
Я вроде где-то видела что можно и Bende çantamda para var - У меня в сумке (в моей) есть деньги.
А Benim çantamda para var - просто в моей сумке есть деньги.
То есть по идее и так и так можно ? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Lanka-m
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 13.09.2009 |
Сообщения: 11 |
|
|
Добавлено: Пн Сен 14, 2009 11:28 pm Заголовок сообщения: |
|
Спасибо, большое, Melegim13 !!!! С директором просто затмение какое-то нашло...
А у нас в уроке стоит такой перевод, поэтому я и переспросила еще раз)
Да, у меня есть деньги в сумке.
Evet, bende çantadapara var. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kamnata
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 07.08.2007 |
Сообщения: 225 |
Откуда: Izmir |
|
Добавлено: Ср Сен 16, 2009 9:52 pm Заголовок сообщения: |
|
Taiska писал(а): | Я вроде где-то видела что можно и Bende çantamda para var - У меня в сумке (в моей) есть деньги.
|
нет, так сказать нельзя... Но можно сказать следующим образом: Bende para var, ( , = ama) çantamda. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Taiska
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 13.08.2008 |
Сообщения: 194 |
|
|
Добавлено: Чт Сен 17, 2009 12:54 am Заголовок сообщения: |
|
kamnata писал(а): | Taiska писал(а): | Я вроде где-то видела что можно и Bende çantamda para var - У меня в сумке (в моей) есть деньги.
|
нет, так сказать нельзя... Но можно сказать следующим образом: Bende para var, ( , = ama) çantamda. |
А почему тогда можно сказать "bende çantada para var"? все дело в суффиксе принадлежности у сумки получается? или я совсем запуталась... |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kamnata
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 07.08.2007 |
Сообщения: 225 |
Откуда: Izmir |
|
Добавлено: Чт Сен 17, 2009 1:26 pm Заголовок сообщения: |
|
Taiska писал(а): | А почему тогда можно сказать "bende çantada para var"? все дело в суффиксе принадлежности у сумки получается? или я совсем запуталась... |
а кто сказал, что так можно говорить?
Можно сказать Benim çantamda para var.
Также можно сказать: Bende para var. - У меня есть деньги. Если же хотите уточнить, что деньги в сумке, можно добавить çantamda. Bende para var, çantamda. - У меня деньги есть, (но) в сумке (т.е. здесь делается ударение на то, что деньги в сумке). |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Taiska
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 13.08.2008 |
Сообщения: 194 |
|
|
Добавлено: Чт Сен 17, 2009 2:08 pm Заголовок сообщения: |
|
kamnata писал(а): | Taiska писал(а): | А почему тогда можно сказать "bende çantada para var"? все дело в суффиксе принадлежности у сумки получается? или я совсем запуталась... |
а кто сказал, что так можно говорить?
Можно сказать Benim çantamda para var.
Также можно сказать: Bende para var. - У меня есть деньги. Если же хотите уточнить, что деньги в сумке, можно добавить çantamda. Bende para var, çantamda. - У меня деньги есть, (но) в сумке (т.е. здесь делается ударение на то, что деньги в сумке). |
У турков не консультировалась, поэтому и переспрашиваю по сорок раз. а сказано здесь в проверке к заданию проверки в 3ем online уроке:
ссылка к уроку http://de-fa.ru/ders3.htm Задание 1g
ссылка к проверке http://de-fa.ru/d3o4.htm
Тогда в уроке опечатка? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kamnata
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 07.08.2007 |
Сообщения: 225 |
Откуда: Izmir |
|
Добавлено: Чт Сен 17, 2009 6:33 pm Заголовок сообщения: |
|
Taiska писал(а): | У турков не консультировалась, поэтому и переспрашиваю по сорок раз. а сказано здесь в проверке к заданию проверки в 3ем online уроке:
ссылка к уроку http://de-fa.ru/ders3.htm Задание 1g
ссылка к проверке http://de-fa.ru/d3o4.htm
Тогда в уроке опечатка? |
опечатка
Турки так не говорят (во всяком случае образованные) |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
meyveler
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 02.04.2009 |
Сообщения: 104 |
Откуда: Украина, Киев |
|
Добавлено: Чт Окт 01, 2009 2:31 am Заголовок сообщения: |
|
Merhaba. Подскажите, пожалуйста, в 3-м уроке (начало, закрепление второго урока) правильно я cделала (положи и ориц.ответ).
1. Evet, Ali müdür (dür). Hayır, Ali müdür değil(dir).
2. Evet, Ayşe ofiste. Hayır, Ayşe ofiste değil(dir).
3. Evet, onlar güzel (dirler). Hayır, onlar güzel değil (dirler).
4. Evet, bende para var. Hayır, bende para yok.
5. Evet, ofiste sekreter var. Hayır, ofiste sekreter yok.
6. Evet, çay lezetlı. Hayır, çay lezetli değil.
7. Evet, ben avukatım. Hayır, ben avukat değilim.
Teşekkür ederim. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
meyveler
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 02.04.2009 |
Сообщения: 104 |
Откуда: Украина, Киев |
|
Добавлено: Чт Окт 01, 2009 2:57 am Заголовок сообщения: |
|
Проверьте, пожалуйста, и это (также задание на повторение). Задать вопрос с частицей mı.
1. Biz öğrenci miyiz?
2. Ali ofiste mi? Ali ofiste var mı?
3. Sende defter var mı?
4. Ahmet evde (var) mi?
5. Sen avukat mısın?
6. Sende para var mı?
7. Çay sıcak mı?
8. Bu kitap mı?
Спасибо огромное. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Lanka-m
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 13.09.2009 |
Сообщения: 11 |
|
|
Добавлено: Пт Окт 02, 2009 2:26 pm Заголовок сообщения: |
|
Цитата: | Проверьте, пожалуйста, и это (также задание на повторение). Задать вопрос с частицей mı.
1. Biz öğrenci miyiz?
2. Ali ofiste mi? Ali ofiste var mı?
3. Sende defter var mı?
4. Ahmet evde (var) mi?
5. Sen avukat mısın?
6. Sende para var mı?
7. Çay sıcak mı?
8. Bu kitap mı?
Спасибо огромное. |
особенно 3, 5, 6 если ответы там такие.
3. bende defter var.
5. Sen avukatsIn. - Ben avukat mIyIm?
6. Sende para var. - Bende para var mI? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Виктория
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 25.01.2007 |
Сообщения: 506 |
Откуда: Украина-Турция |
|
Добавлено: Пт Окт 02, 2009 7:35 pm Заголовок сообщения: |
|
Taiska писал(а): | kamnata писал(а): | Taiska писал(а): | Я вроде где-то видела что можно и Bende çantamda para var - У меня в сумке (в моей) есть деньги.
|
нет, так сказать нельзя... Но можно сказать следующим образом: Bende para var, ( , = ama) çantamda. |
А почему тогда можно сказать "bende çantada para var"? все дело в суффиксе принадлежности у сумки получается? или я совсем запуталась... |
Наиболее часто употребляемое: "Çantamda para var."
Mожно и так сказать: "Bende, çantamda para var." При написании "bende" отделяется запятой. Это тоже грамматически правильно, но редко так говорят. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
meyveler
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 02.04.2009 |
Сообщения: 104 |
Откуда: Украина, Киев |
|
Добавлено: Сб Окт 03, 2009 12:11 am Заголовок сообщения: |
|
Спасибо большое за ответ. Только мне не совсем понятно почему вы сделали акцент на 5. Я спрашиваю: Ты адвокат (ли)? Sen avukat mısın? Если я привильно поняла, то аффикс сказуемости присоединяется к частице mı. Ответ будет: Evet, ben avukatım. Да,я адвокат. А в вашем случае получается вопрос: Я адвокат. Ответ: Ты адвокат. Получается, что человек сам у спросил, адвокат ли он и ему ответили, что он адвокат. Думаю, что так тоже можно....Аналогично и п.6. В любом случае спасибо большое ответ. Спасибо. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Lanka-m
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 13.09.2009 |
Сообщения: 11 |
|
|
Добавлено: Вт Окт 06, 2009 2:15 pm Заголовок сообщения: |
|
Цитата: | Спасибо большое за ответ. Только мне не совсем понятно почему вы сделали акцент на 5. Я спрашиваю: Ты адвокат (ли)? Sen avukat mısın? Если я привильно поняла, то аффикс сказуемости присоединяется к частице mı. Ответ будет: Evet, ben avukatım. Да,я адвокат. А в вашем случае получается вопрос: Я адвокат. Ответ: Ты адвокат. Получается, что человек сам у спросил, адвокат ли он и ему ответили, что он адвокат. Думаю, что так тоже можно....Аналогично и п.6. В любом случае спасибо большое ответ. Спасибо. |
Да не за что. Просто именно в этих вопросах у меня возникли вопросы... и расхождения с Вашими вот и хотелось чтобы кто-нибудь подтвердил правильность!!! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Вт Окт 06, 2009 7:47 pm Заголовок сообщения: |
|
Lanka-m писал(а): | Цитата: | ¬і¬б¬С¬г¬Ъ¬Т¬а ¬Т¬а¬Э¬о¬к¬а¬Ц ¬Щ¬С ¬а¬д¬У¬Ц¬д. ¬ґ¬а¬Э¬о¬Ь¬а ¬Ю¬Я¬Ц ¬Я¬Ц ¬г¬а¬У¬г¬Ц¬Ю ¬б¬а¬Я¬с¬д¬Я¬а ¬б¬а¬й¬Ц¬Ю¬е ¬У¬н ¬г¬Х¬Ц¬Э¬С¬Э¬Ъ ¬С¬Ь¬и¬Ц¬Я¬д ¬Я¬С 5. ¬Б ¬г¬б¬в¬С¬к¬Ъ¬У¬С¬р: ¬ґ¬н ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д (¬Э¬Ъ)? Sen avukat m©Ґs©Ґn? ¬¦¬г¬Э¬Ъ ¬с ¬б¬в¬Ъ¬У¬Ъ¬Э¬о¬Я¬а ¬б¬а¬Я¬с¬Э¬С, ¬д¬а ¬С¬ж¬ж¬Ъ¬Ь¬г ¬г¬Ь¬С¬Щ¬е¬Ц¬Ю¬а¬г¬д¬Ъ ¬б¬в¬Ъ¬г¬а¬Ц¬Х¬Ъ¬Я¬с¬Ц¬д¬г¬с ¬Ь ¬й¬С¬г¬д¬Ъ¬и¬Ц m©Ґ. ¬°¬д¬У¬Ц¬д ¬Т¬е¬Х¬Ц¬д: Evet, ben avukat©Ґm. ¬Ґ¬С,¬с ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д. ¬Ў ¬У ¬У¬С¬к¬Ц¬Ю ¬г¬Э¬е¬й¬С¬Ц ¬б¬а¬Э¬е¬й¬С¬Ц¬д¬г¬с ¬У¬а¬б¬в¬а¬г: ¬Б ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д. ¬°¬д¬У¬Ц¬д: ¬ґ¬н ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д. ¬±¬а¬Э¬е¬й¬С¬Ц¬д¬г¬с, ¬й¬д¬а ¬й¬Ц¬Э¬а¬У¬Ц¬Ь ¬г¬С¬Ю ¬е ¬г¬б¬в¬а¬г¬Ъ¬Э, ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д ¬Э¬Ъ ¬а¬Я ¬Ъ ¬Ц¬Ю¬е ¬а¬д¬У¬Ц¬д¬Ъ¬Э¬Ъ, ¬й¬д¬а ¬а¬Я ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д. ¬Ґ¬е¬Ю¬С¬р, ¬й¬д¬а ¬д¬С¬Ь ¬д¬а¬Ш¬Ц ¬Ю¬а¬Ш¬Я¬а....¬Ў¬Я¬С¬Э¬а¬Ф¬Ъ¬й¬Я¬а ¬Ъ ¬б.6. ¬Ј ¬Э¬р¬Т¬а¬Ю ¬г¬Э¬е¬й¬С¬Ц ¬г¬б¬С¬г¬Ъ¬Т¬а ¬Т¬а¬Э¬о¬к¬а¬Ц ¬а¬д¬У¬Ц¬д. ¬і¬б¬С¬г¬Ъ¬Т¬а. |
¬Ґ¬С ¬Я¬Ц ¬Щ¬С ¬й¬д¬а. ¬±¬в¬а¬г¬д¬а ¬Ъ¬Ю¬Ц¬Я¬Я¬а ¬У ¬п¬д¬Ъ¬з ¬У¬а¬б¬в¬а¬г¬С¬з ¬е ¬Ю¬Ц¬Я¬с ¬У¬а¬Щ¬Я¬Ъ¬Ь¬Э¬Ъ ¬У¬а¬б¬в¬а¬г¬н... ¬Ъ ¬в¬С¬г¬з¬а¬Ш¬Х¬Ц¬Я¬Ъ¬с ¬г ¬Ј¬С¬к¬Ъ¬Ю¬Ъ ¬У¬а¬д ¬Ъ ¬з¬а¬д¬Ц¬Э¬а¬г¬о ¬й¬д¬а¬Т¬н ¬Ь¬д¬а-¬Я¬Ъ¬Т¬е¬Х¬о ¬б¬а¬Х¬д¬У¬Ц¬в¬Х¬Ъ¬Э ¬б¬в¬С¬У¬Ъ¬Э¬о¬Я¬а¬г¬д¬о!!! |
¬Ї¬Ц ¬б¬а¬Ы¬Ю¬е ¬У ¬й¬Ц¬Ю ¬Щ¬С¬Ь¬Э¬р¬й¬С¬Ц¬д¬г¬с ¬У¬а¬б¬в¬а¬г)))
Ben avukat miyim? ¬Б ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д?
Sen avukat misin? ¬ґ¬н ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д?
¬°¬Т¬С ¬У¬С¬в¬Ъ¬С¬Я¬д¬С ¬У¬Ц¬в¬Я¬н,¬Ъ ¬г¬б¬в¬С¬к¬Ъ¬У¬С¬Ы¬д¬Ц ¬У ¬Х¬С¬Я¬Я¬а¬Ю ¬г¬Э¬е¬й¬С¬Ц ¬Ь¬С¬Ь ¬з¬а¬д¬Ъ¬д¬Ц,¬з¬а¬д¬о ¬е ¬г¬Ц¬Т¬с(¬с ¬Э¬Ъ ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д?) ¬з¬а¬д¬о ¬а¬Т¬в¬С¬л¬С¬с¬г¬о ¬Я¬С ¬д¬н(¬д¬н ¬Э¬Ъ ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д?)...
¬®¬а¬Ш¬Ц¬д¬Ц ¬Ц¬л¬Ц, ¬Я¬С¬б¬Ъ¬г¬С¬д¬о ¬Ю¬н ¬Э¬Ъ ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д¬н,¬У¬н ¬Э¬Ъ ¬С¬Х¬У¬а¬Ь¬С¬д¬н?))))
¬¤¬Э¬С¬У¬Я¬а¬Ц ¬й¬д¬а¬Т ¬б¬в¬С¬У¬Ъ¬Э¬о¬Я¬а ¬Т¬н¬Э¬а)) ¬Ў ¬д¬С¬Ь ¬а¬Т¬С ¬п¬д¬Ъ ¬г¬Э¬е¬й¬С¬с ¬У¬Ц¬в¬Я¬н...¬Ъ¬Э¬Ъ ¬б¬Ц¬в¬Ц¬ж¬в¬С¬Щ¬Ъ¬в¬е¬Ы¬д¬Ц ¬г¬У¬а¬Ы ¬У¬а¬б¬в¬а¬г _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Вт Окт 06, 2009 7:48 pm Заголовок сообщения: |
|
Не пойму в чем заключается вопрос)))
Ben avukat miyim? Я адвокат?
Sen avukat misin? Ты адвокат?
Оба варианта верны,и спрашивайте в данном случае как хотите,хоть у себя(я ли адвокат?) хоть обращаясь на ты(ты ли адвокат?)...
Можете еще, написать мы ли адвокаты,вы ли адвокаты?))))
Главное чтоб правильно было)) А так оба эти случая верны...или перефразируйте свой вопрос _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
EkaterinaKozan
|
Странник
|
Зарегистрирован: 25.02.2010 |
Сообщения: 5 |
|
|
Добавлено: Вс Мар 21, 2010 3:55 pm Заголовок сообщения: |
|
Извините может быть за глупый вопрос, или я что-то пропустила или позабыла, почему в 1ом диалоге в конце мы пишем Hosca kalIN. почему не hosca kal.
и 2й вопрос что такое Allaha ismarladik?
Спасибо. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
tane4ka335
|
Странник
|
Зарегистрирован: 17.02.2009 |
Сообщения: 4 |
Откуда: Украина |
|
Добавлено: Вс Мар 21, 2010 7:32 pm Заголовок сообщения: |
|
EkaterinaKozan писал(а): | Извините может быть за глупый вопрос, или я что-то пропустила или позабыла, почему в 1ом диалоге в конце мы пишем Hosca kalIN. почему не hosca kal.
и 2й вопрос что такое Allaha ismarladik?
Спасибо. |
Hoşça Kalın когда говорим человеку на Вы
Hoşça kal соответсвенно если говорим на ты
Allaha ismarladık до свидания (говорит уходящий) |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SARSILMAZ_YILMAZ
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 06.04.2010 |
Сообщения: 41 |
Откуда: Спб |
|
Добавлено: Вс Апр 18, 2010 4:03 pm Заголовок сообщения: |
|
Здравствуйте! посмотрите, пожалуйста мою работу.
1)
merhaba!
merhaba!
benim adım Erol. sizin adınız ne?
banim adım Lüba.
memnun oldum
ben de memnun oldum
nasılsınız?
çok iyiyim, teşekkür ederim. siz nasılsınız?
ben de çok iyiyim, teşekkür ederim.
allaha ısmarladık
güle güle.
2)
bu gömlek mi?
evet, bu gömlek. hayır bu gömlek değil.
çantada kitap var mı?
evet, çantada kitap var. hayır, çantada kitap yok.
bu sınıfta ders var mı?
evet, bu sınıfta ders var. hayır, bu sınıfta ders yok.
okulda ders var mı?
evet, okulda ders var. hayır, okulda ders yok.
çay sıcak mı?
evet, çay sıcak. hayır çay sıcak değil.
Tömer güzel mi?
evet, Tömer güzel. hayır, Tömer güzel değil.
3)
evde kimler var?
evde baba, anne ve iki çocuk var.
evde neler var?
evde sofa, halı ve çiçek var.
4)
sınıfta on iki öğrenci var.
bugün hava çok güzel.
bahçede köpek var mı?
Tömer'de her sabah ders var.
pakette gömlek mi ayakkabı mı var?
5)
hangi hayvanlar vahşi?
aslan, kaplan.
hangi sebze acı?
biber.
sınıfta kaç sandalye var?
on iki.
bir yılda kaç hafta var?
elli iki.
hangi hayvanlar evcil?
kopek, kedi, koyun.
hangi yiyecekler tatlı?
çikolata, şeker, baklava.
sonbaharda hangi aylar var?
eylül, ekim, kasım.
bir elde kaç parmak var?
bir elde beş parmak var. _________________ Ayrılık acı vermeye başladığında bu duyguya aşk denir. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4 След. Часовой пояс: GMT + 3 |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
|