|
 |
|
 |
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| |
 |
 |
|
libelle
|
Администратор
|
| Зарегистрирован: 08.11.2006 |
| Сообщения: 3808 |
| Откуда: Москва |
|
Добавлено: Пн Окт 08, 2007 10:37 am Заголовок сообщения: Урок 20 / 20. Ders |
 |
спасибо divo!
Упражнение 1
1. Vicdansız adam, çocuğu insafsızca dövdü.
Бессовестный мужчина безжалостно бил ребенка.
2. Evliliğimizin 20. yılını kutluyoruz, ama karıma hala delice aşığım. Хоть мы и празднуем 20 летие семейной жизни, я все еще безумно люблю мою жену.
3. Yazın gençler diskolarda çılgınca eğleniyorlar.
Летом молодежь безумно, безрассудно развлекается на дискотеках.
4. Hırsızlar evlere korkusuzca girip soyuyorlar.
Воры, бесстрашно влезают в дома и воруют.
5. Trafik polisi beni kibarca uyardı.
Дорожная полиция достаточно вежливо сделала мне предупреждение.
6. Sınav başvuru formunu dikkatlice doldurup gönderin.
Внимательно заполнив экзаменационную форму, отправьте ее.
7. Sınavdaki tüm soruları kolayca çözdüm.
Я с легкостью решил все экзаменационные вопросы.
8. Ayşegül yolu bana kabaca tarif etti.
Айшегюль достаточно приблизительно описала мне дорогу.
9. Çevremizi bilinçsizce kirletiyoruz. Мы безсознательно загрязняем окружающую среду.
10. Ekonomik programı toplumca destekliyoruz.
Мы поддерживаем экономическую программу всем обществом
Упражнение 2
1. Aptalсa bir soru – достаточно глупый вопрос
2. İrice bir elma – достаточно крупное яблоко
3. Güzelce bir kız – достаточно красивая девушка
4. Şişmanca bir adam – полноватенький такой мужчина 
5. Pahalıca bir ev – достаточно дорогой дом
6. Küçükçe bir oda – малюсенькая комната
7. Kalınca bir paket – толстенный пакет
8. Akıllıca bir fıkır – достаточно умная идея
9. Profesyonelce bir davranmış – достаточно профессиональное отношение
10. Büyükçe bir kitap – достаточно большая книжка
Упражнение 3
1. Türkiye’de her yıl onlarca trafik kazası olur.
В Турции ежегодно происходят десятки дорожных происшествий.
2. Murat’ın borsada yüzlerce hissesi var.
На бирже у Мурата есть сотни акций.
3. Esın Hanım aynanın karşısında saatlerce süslenir.
Мадам Эсин может часами прихорашиваться возле зеркала.
4. Türkler yüzlerce yıldır Anadolu’da yaşıyor.
Турки столетиями живут в Анатолии.
5. Selma ameliyattan sonra haftalarca komada kaldı.
Сельма после операции неделями оставалась в коме.
6. Konserde seyirciler dakikalarca şarkiciyi alkışladılar.
На концерте зрители рукоплескали певцу несколько минут.
Упражнение 4
В этом упражнении, в принципе в некоторых предложениях могло бы быть несколько разных вариантов
1. Geçen gün partide topluca sarhoş olduk.
Вчера на вечеринке коллективно напились
2. Bebek uyuyor, lütfen içeriye sessizce gir.
Ребенок спит, пожалуйста входите бесшумно.
3. Gizlice eve girdi, usulca kapıyı kapattı. Он тайно пробрался в дом и тихонечко закрыл дверь.
4. Yavaşça yanıma geldi. Медленно-медленно он подошел ко мне
5. Öğrenciler Türkçe çalıştılar, sonunda çok iyice öğrendiler. Студенты работали над турецким языком, и в результате достаточно хорошо его выучили.
6. Saatlerce politika hakkında tartıştılar.
Они часами спорили о политике.
7. Geçen hafta sonu ailece pikniğe gittik.
На прошлых выходных мы поехали на пикник всей семьей.
8. Okulca geziye gittiler.
Всей школой они пошли на прогулку.
9. İşçiler aylarca grev yaptılar.
Рабочие бастовали месяцами.
10. Bize dostça davrandı.
Он повел себя по отношению к нам очень по-дружески.
11. Sence de güzel bir kızdı, değil mi?
А по-твоему как? Красивая девушка? Не правда ли?
12. Bence en büyük Galatasaray. Я считаю, что Галатасарай самый лучший. |
    |
|
|
|
 |
 |
| Вернуться к началу |
|
| |
|
 |
|
|
|
Galkin
|
Завсегдатай
|
| Зарегистрирован: 09.09.2008 |
| Сообщения: 354 |
| Откуда: Трехгорный |
|
|
Добавлено: Пт Фев 19, 2010 10:08 pm Заголовок сообщения: Re: Урок 20 / 20. Ders |
|
8. Ayşegül yolu bana kabaca tarif etti.
Айшегюль достаточно приблизительно описала мне дорогу.
Саша, ведь kaba это грубость, так у меня в словарике, откуда приблизительно взялось тогда?
_________________
Galkin |
 |
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Olya
|
Завсегдатай
|
| Зарегистрирован: 01.08.2007 |
| Сообщения: 107 |
|
|
|
Добавлено: Пт Фев 19, 2010 10:29 pm Заголовок сообщения: Re: Урок 20 / 20. Ders |
|
| Galkin писал(а): | 8. Ayşegül yolu bana kabaca tarif etti.
Айшегюль достаточно приблизительно описала мне дорогу.
Саша, ведь kaba это грубость, так у меня в словарике, откуда приблизительно взялось тогда? |
Я не Саша, но попробую ответить . Kaba - это прилагательное "грубый" (например, грубый (=приблизительный) подсчет), а суффикс -са превращает его в наречие "грубо", "приблизительно". |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
 |
Часовой пояс: GMT + 3 |
 |
|
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
| |
|
|
