Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Пт Ноя 10, 2006 12:58 am Заголовок сообщения: Урок 8 / 8. Ders |
|
Проверьте себя:
Упражнение 1
1. Babamın annesi, benim babaannemdir.
2. Babamın erkek kardeşi, benim amcamdır.
3. Babamın kız kardeşi, benim halamdır.
4. Annemin babası, benim dedemdir.
5. Annemin annesi, benim anneannemdir.
6. Annemin erkek kardeşi, benim dayımdır.
7. Annemin kız kardeşi, benim teyzemdir.
8. Ağabeyimin eşi, benim yengemdir.
9. Ablamın eşi, benim eniştemdir.
10. Ablamın ve ağabeyimin çocukları, benim yeğenlerimdir.
1. Мама моего отца – моя бабушка.
2. Младший брат моего отца – мой дядя.
3. Младшая сестра моего отца – моя тетя.
4. Отец моей мамы – мой дедушка.
5. Мама моей мамы – моя бабушка.
6. Младший брат моей мамы – мой дядя.
7. Младшая сестра моей мамы – моя тетя.
8. Супруга моего старшего брата – моя
невестка (сноха).
9. Супруг моей старшей сестры – мой зять.
10. Дети моих старших брата и сестры –
мои племянники.
Аффикс DIR раньше употреблялся в речи как аффикс третьего лица единственного числа. Сейчас можно в речи его не употреблять. Используется он только в утверждениях-аксиомах, например Güneş sıcaktır. Türkiye’nin başkenti – Ankara’dır
|
|
Последний раз редактировалось: libelle (Пн Дек 24, 2007 12:10 pm), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Lubocka
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 12.11.2006 |
Сообщения: 56 |
Откуда: Украина |
|
Добавлено: Пт Янв 26, 2007 8:48 am Заголовок сообщения: Re: Урок 8 / 8. Ders |
|
libelle писал(а): | Проверьте себя:
Упражнение 1
3. Babamın kız kardeşımı, benim halamdır.
|
Здесь специально ошибка сделана? Или я что-то не правильно поняла.
Еще вопрос по прошлым урокам имеется.
Во втором уроке мы учили
Ben odadayım – я в комнате
Sen odadasın - ты в комнате
В седьмом
Benim odam – моя комната
Senin odan - твоя комната и т.д.
Benim odamda – в моей комнате
Senin odanda - в твоей комнате
А смешать можно? Например:
Ben odamdayım – я в моей комнате
Sen odandayım - ты в своей комнате |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
farketmez
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 12.11.2006 |
Сообщения: 990 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Пт Янв 26, 2007 9:33 am Заголовок сообщения: Re: Урок 8 / 8. Ders |
|
Последнее - Я в ТВОЕЙ комнате |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Пт Янв 26, 2007 12:04 pm Заголовок сообщения: Re: Урок 8 / 8. Ders |
|
Lubocka писал(а): | libelle писал(а): | Проверьте себя:
Упражнение 1
3. Babamın kız kardeşımı, benim halamdır.
|
Здесь специально ошибка сделана? Или я что-то не правильно поняла.
|
нет, случайно. Исправила
Цитата: |
Еще вопрос по прошлым урокам имеется.
Во втором уроке мы учили
Ben odadayım – я в комнате
Sen odadasın - ты в комнате
В седьмом
Benim odam – моя комната
Senin odan - твоя комната и т.д.
Benim odamda – в моей комнате
Senin odanda - в твоей комнате
А смешать можно? Например:
Ben odamdayım – я в моей комнате
Sen odandayım - ты в своей комнате |
Можно, только последнее должно быть Sen odandasın |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
tanyusha
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 05.11.2007 |
Сообщения: 11 |
|
|
Добавлено: Пн Ноя 12, 2007 1:34 am Заголовок сообщения: |
|
Aleksandra! Spasibo Vam bolshoe za pomosh! Kak u Vas tolko terpeniya na nas vseh hvataet!
Vot u menya takoi vopros. U vas zdes tak napisano:
1. Babamin annesi, benim babaMannemdir
5. Annemin annesi, benim anneMannemdir
A v na4ale 8 uroka babaannemdir ianneannemdir.
Kak pravilnee? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Пн Ноя 12, 2007 2:12 am Заголовок сообщения: |
|
tanyusha писал(а): | Aleksandra! Spasibo Vam bolshoe za pomosh! Kak u Vas tolko terpeniya na nas vseh hvataet!
Vot u menya takoi vopros. U vas zdes tak napisano:
1. Babamin annesi, benim babaMannemdir
5. Annemin annesi, benim anneMannemdir
A v na4ale 8 uroka babaannemdir ianneannemdir.
Kak pravilnee? |
Я описалась здесь, простите, все исправила. Правильно без M, конечно же |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
tanyusha
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 05.11.2007 |
Сообщения: 11 |
|
|
Добавлено: Пн Ноя 12, 2007 2:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
мотылёк
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 08.11.2007 |
Сообщения: 15 |
Откуда: владивосток |
|
Добавлено: Ср Дек 19, 2007 3:34 pm Заголовок сообщения: |
|
Либелочка!!! Подскажи....
не могу перевести Ev Hasan beyin mi?
что-то я голову сломала с переведом... Дом Хасан мозг...
и ещё одно Turkcesi (не настраивается тур клавиатура поэтому пишу на англ) var mi? -его/ их турецкий есть? или как это?
спасибо............. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Ср Дек 19, 2007 4:03 pm Заголовок сообщения: |
|
bey это господин
beyin mi? господина ли? - то есть in здесь аффикс родительного падежа
то есть: господина Хасана ли этот дом?
Türkçen var mı? - У тебя есть турецкий?
Так турки могут спросить "знаешь ли ты турецкий?" |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
мотылёк
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 08.11.2007 |
Сообщения: 15 |
Откуда: владивосток |
|
Добавлено: Пн Дек 24, 2007 6:02 am Заголовок сообщения: |
|
Либелле Я вот думаю в 10 предложении домашнего задания.... А разве не надо к старшему брату прибавить in. Почему у сестры прибавлено а у брата нет...
agabeyimin????????? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
libelle
|
Администратор
|
Зарегистрирован: 08.11.2006 |
Сообщения: 3808 |
Откуда: Москва |
|
Добавлено: Пн Дек 24, 2007 12:10 pm Заголовок сообщения: |
|
нужно, это опечатка. Щас исправим |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Ср Дек 31, 2008 2:37 pm Заголовок сообщения: |
|
Selamlar arkadaşlar!!!
Yeni yılınız kutlu olsun!!!
Кому будет скучно в праздники,помогите проверить мои сочинения к уроку№8, лютфен Потому как,тут и людей больше и проверяют быстрее и разные точки зрения можно услышать.
Zolotaya, ti menya ne ispravlyai poka!!! Ya blizhe k utru posmotrela,sama kuchu oshibok nashla.Vot,seichas ispravlu,potom skazhi tak ili net? Ya je pısala do novogo goda:a posle vıpitogo şampanskogo v golove proyasnios
Vot teper ispravila,no uverena tı i tut küçü oşıbok naideş
BENİM AİLEM.
Akrabam çok var,ama evimizde 3 insan oturuyor, benimle daha 2 insan: annem ve oğlum vardır.
Dedem ve ninem şehrimde yaşmıyor. Onlar köyde yaşıyor.
Dedem adı Anatoliy.O,gazete okumayı ve televizionda futbol izlemeyi seviyor.Dedem daha çok politika meraklıdır.
Ninemin adı Galina.Onun hobileri: halk tıpı ve emekli külübü.
Annemin adı Svetlana. Evimizde birlikte oturuyoruz.Annem 44 yaşında.O,bir ekonomi fakültesinde öğretmendir. Annem tiyatroyu seviyor.
Oğlumun adı Mikail.3 yaşında.Mikail çok yakışıklı ve akıllı çocuk.
Gelişme ilkokulda öğreniyor.Çok güzel dans ediyor.Oyuncak arabası oynamayı çok seviyor.
Benim adım Galina gibi ninem.22 yaşındayım.Psikiloji fakültesinde öğreniyorum.Bu son ders yılım.
Ulusal tarihleri, gelenekleri ve dinleri öğrenmeyi seviyorum,özellikle, islami ülkeleri ilgileniyorum.
Сразу,вопросов полно.Как сказать,что сын ходит в школу раннего развития???Что дедушка любитель политики???А хобби бабушки-народная медицина и клуб для пенсионеров(там у них всякие песни,пляски)???И что,ребенок в машинки любит играть???
Вот,это все я и пыталась сказать...
Заранее спасибо за исправления. _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
Последний раз редактировалось: SHERBET (Чт Янв 01, 2009 3:17 pm), всего редактировалось 5 раз(а) |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
zolot_aya
|
редактор новостей
|
Зарегистрирован: 06.12.2006 |
Сообщения: 1697 |
Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Чт Янв 01, 2009 2:35 pm Заголовок сообщения: |
|
ЄERBET писал(а): |
BENİM AİLEM.
Akrabam çok var,ama evimizde 3 insan oturuyor, benimle daha 2 insan: annem ve oğlumdur.
Büyükbabam ve büyükannem (здесь и везде надо исправить, dedem и nenem так не употребляются, скорее употребляются, когда иронично говоришь) şehrimde yaşmıyor. Onlar köyde yaşıyor.
DedemİN adı Anatoliy.O,gazeteyi okumayı ve televizionda futbolu izlemeyi seviyor.Dedem çok politikaYLI İLGİLİ DURUYOR.
NenemİN adı Galina.Onun hoBbileri halk tıpı ve emekli külübü.
AnnemİN adı Svetlana. Evimizde birlikte oturuyoruz.Annem 44 yaşında.O,bir ekonomi fakültesinde öğretmendir. Annem tiyatroyu seviyor.
Oğlumun ADI Mikail. O 3 yaşında. Mikail çok yakışıklı ve akıllı BİR çocuk.
Gelişme ilkokulda öğreniyor.Çok güzel dans ediyor.Oyuncak arabaLARIYLA oynamayı çok seviyor.
Büyükannemin adı gibi benim adım da Galina (Bana büyükannemin adını vermişler). 22 yaşındayım.Psikiloji fakültesinde öğreniyorum.Bu benim son ders yılım.
Ulusal tarihleri, gelenekleri ve dinleri öğrenmeyi seviyorum,özellikle, islami ülkeleri ilgileniyorum.
|
_________________ Slm,
Zolot_aya |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Сб Янв 03, 2009 1:53 am Заголовок сообщения: |
|
Спасибо,про аффиксы принадлежности по поводу имени бабушкиного.дедушкиного и т.д. я поняла))
А,вот почему же тогда, у нас в уроке в рассказе тогда dedem и ninem употребляються не понятно...Но, спасибо буду знать...
А,еще вот ты в скобках второй вариант написала,что меня зовут как бабушку... Цитата: | Bana büyükannemin adını vermişler |
Это переводиться как "в честь бабушки назвали", ну если литературно?
И вот еще: Цитата: | Bu benim son ders yılım. | А разве моего Bu son ders yılım было недостаточно,почему?
Спасибо большое,золотая ты моя _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Сб Фев 14, 2009 10:15 pm Заголовок сообщения: |
|
Всех с праздником!
Если будет время и желание, проверьте мой труд на тему: Benim ailem
Benim adım Svetlana. Ben Kiev'de yaşıyorum. Ben maliyeciyim. Büyük bir ailem var. Benim eşim bir iş adamı. Onun adı Dmitriy. O kırk yaşında. Bizde bir çocuğum var. Onun adı Anastasiya. O 19 yaşında. O bir üniversitede öğrencidir. O çok güzel okuyor. O aşırı bursu alıyor. Ben onların çok seviyorum. Benim bir ablam var. Onun adı nataliya. O 47 yaşında. O yiyecek mağazasıda çalışıyor. Ablamın iki çocuğumu var. Onların adları Igor ve Evgeniy. Igor yirmi yaşında. O tiyatroda çalışıyor. O bale yapıyor. Evgeniy yirmi beş yaşında. O işsiz. Şimdi kitap okuyor ve televizyon seyretiyor. Igor ve Evgeniy benim yeğenleridir. Eşimin babası ve annesi var. Onların adları Üriy ve Nina. Üriy benim kayınpederim. O 68 yaşında. O emekli. Nina benim kayınvalidem. O 64 yaşında. O da emekli. Nina klasik müzik çok seviyor. Eşimin üç tane kardeşi var. Eşimin ablasi Israil'de yaşıyor. Onun adı Viktoriya. O 47 yaşında. O tezgahtar. Eşimin iki tane kız kardeşi var. Onlardan biri da Israil'de yaşıyor, diğer Kiev'de yaşıyor. Onların adları Nadejda ve İrina. Onlar evliler. Nadejda müzisyen, İrina de sekreter.
Заранее спасибо всем откликнувшимся! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Сб Фев 14, 2009 10:15 pm Заголовок сообщения: |
|
Всех с праздником! |
|
Последний раз редактировалось: Shvesya (Сб Фев 14, 2009 10:26 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Сб Фев 14, 2009 10:15 pm Заголовок сообщения: |
|
Всех с праздником! |
|
Последний раз редактировалось: Shvesya (Сб Фев 14, 2009 10:27 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Сб Фев 14, 2009 10:16 pm Заголовок сообщения: |
|
Всех с праздником! |
|
Последний раз редактировалось: Shvesya (Сб Фев 14, 2009 10:27 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Сб Фев 14, 2009 10:17 pm Заголовок сообщения: |
|
Всех с праздником! |
|
Последний раз редактировалось: Shvesya (Сб Фев 14, 2009 10:27 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Сб Фев 14, 2009 10:17 pm Заголовок сообщения: |
|
Всех с праздником! |
|
Последний раз редактировалось: Shvesya (Сб Фев 14, 2009 10:27 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|